Not only you and me
Мы здесь не одни!
Got one eighty degrees
Ну-ка, обернись -
And I'm caught in between
Тут так тесно, смотри...
Peter, Paul and Mary
Питер, Пол и Мари
Gettin' down with 3P
Делят всё на троих,
Everybody loves ***
Без ума от любви...
Babe, pick a night
Выбирай же ночь
To come out and play
Поиграем, эй!
If it's alright
Если ты не прочь —
What do you say?
Будет всё ОК!
Merrier the more
Ну-ка, все в игру!
Triple fun that way
Втрое веселей...
Twister on the floor
Игры на полу —
What do you say?
Будет всё ОК!
Are — you in
Ты — в игре?
Livin' in sin is the new thing (yeah)
Мода на грех покорила всех... (Да!..)
Are — you in
Ты — в игре?
I am countin'!
Рассчитайся!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Not only you and me
Мы здесь не одни!
Got one eighty degrees
Ну-ка обернись -
And I'm caught in between
Тут так тесно, смотри...
Peter, Paul and Mary
Питер, Пол и Мари
Gettin' down with 3P
Делят всё на троих,
Everybody loves ***
Без ума от любви...
Three is a charm
Трое — это класс!
Two is not the same
Двое — прошлый век.
I don't see the harm
Вряд ли осудят нас...
So are you game?
Ну, что? Ты в игре?
Lets' make a team
Соберем народ –
Make 'em say my name
Поклоняться мне!
Lovin' the extreme
Экстремальный спорт –
Now are you game?
Теперь ты в игре?
Are — you in
Ты — в игре?
Livin' in sin is the new thing
Мода на грех покорила всех...(Да!..)
Are — you in
Ты — в игре?
I am countin'!
Рассчитайся!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Not only you and me
Мы здесь не одни!
Got one eighty degrees
Ну-ка, обернись –
And I'm caught in between
Тут так тесно, смотри...
Peter, Paul and Mary
Питер, Пол и Мари
Gettin' down with 3P
Делят всё на троих,
Everybody loves ***
Без ума от любви...
What we do is innocent
Это ведь невинно так –
Just for fun and nothin' meant
Веселимся, вот и всё...
If you don't like the company
А не нравится игра –
Let's just do it you and me
Будем делать всё вдвоём...
On the floor!
Всё вверх дном!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Not only you and me
Мы здесь не одни!
Got one eighty degrees
Ну-ка, обернись –
And I'm caught in between
Тут так тесно, смотри...
Peter, Paul and Mary
Питер, Пол и Мари
Gettin' down with 3P
Делят всё на троих,
Everybody loves ***
Без ума от любви...
Not only you and me
Не только ты и я
Got one eighty degrees
Повернулись на 180 градусов,
And I'm caught in between
Я нахожусь посередине
Peter, Paul and Mary
Питер, Пол и Мари
Gettin' down with 3P
Развлекаются втроем,
Everybody loves ***
Все любят ***
Babe, pick a night
Малыш, выбирай ночь,
To come out and play
Чтобы выбраться и поиграть
If it's alright
Если все в порядке,
What do you say?
Что ты на это скажешь?
Merrier the more
Больше людей — больше веселья,
Triple fun that way
Тройное удовольствие.
Twister on the floor
Кутёж на танцполе,
What do you say?
Что ты на это скажешь?
Are — you in
Ну что, ты с нами?
Livin' in sin is the new thing (yeah)
Жить в грехе — это новая фишка (да!)
Are — you in
Ну что, ты с нами?
I am countin'!
Я начинаю считать!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
Not only you and me
Не только ты и я
Got one eighty degrees
Повернулись на 180 градусов,
And I'm caught in between
Я нахожусь посередине
Peter, Paul and Mary
Питер, Пол и Мари
Gettin' down with 3P
Развлекаются втроем,
Everybody loves ***
Все любят ***
Three is a charm
Втроем — завораживает,
Two is not the same
Вдвоем уже не так…
I don't see the harm
Я не вижу в этом ничего плохого…
So are you game?
Так ты в игре?
Lets' make a team
Давай соберем команду,
Make 'em say my name
Пусть они выкрикивают мое имя!
Lovin' the extreme
Я люблю экстрим,
Now are you game?
Ну, теперь поиграем?
Are — you in
Ну что, ты с нами?
Livin' in sin is the new thing
Жить в грехе — это новая фишка (да!)
Are — you in
Ну что, ты с нами?
I am countin'!
Я начинаю считать!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
Not only you and me
Не только ты и я
Got one eighty degrees
Повернулись на 180 градусов,
And I'm caught in between
Я нахожусь посередине
Peter, Paul and Mary
Питер, Пол и Мари
Gettin' down with 3P
Развлекаются втроем,
Everybody loves ***
Все любят ***
What we do is innocent
То, что мы делаем, невинно,
Just for fun and nothin' meant
Всего лишь ради веселья и больше ничего.
If you don't like the company
Если тебе не нравится компания,
Let's just do it you and me
Давай сделаем это только вдвоем,
Or three....
Или втроем...
Or four....
А может вчетвером...
On the floor!
На танцполе!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
Not only you and me
Не только ты и я
Got one eighty degrees
Повернулись на 180 градусов,
And I'm caught in between
Я нахожусь посередине
Peter, Paul and Mary
Питер, Пол и Мари
Gettin' down with 3P
Развлекаются втроем,
Everybody loves ***
Все любят ***
Х
