Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All That She Wants исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All That She Wants (оригинал Britney Spears)

Всё, что она хочет (перевод lavagirl)

All that she wants is another baby
Все, что она хочет – найти другого.
She's gone tomorrow, boy
Она сбежит завтра, парень!
All that she wants is another baby (Yeah)
Все, что она хочет – найти другого (да).


All that she wants is another baby
Все, что она хочет – найти другого.
She's gone tomorrow, boy
Она сбежит завтра, парень!
All that she wants is another baby (Yeah)
Все, что она хочет – найти другого (да).


All that she wants is another baby
Все, что она хочет – найти другого.
She's gone tomorrow, boy
Она сбежит завтра, парень!
All that she wants is another baby (Yeah)
Все, что она хочет – найти другого (да).


Needed a fight as an excuse
Нужна борьба, как отговорка,
To get away from me, you've misused
Чтобы сбежать от меня, с меня довольно!
Sit there, make me look guilty
Сидишь там, выставляешь меня виноватой.
You will leave in anyway
В любом случае ты свалишь,
But, with me
Но, со мной…
You have a career? I can't tell
У тебя есть карьера? Не могу согласиться…
I train you men so well
Я держу вас мужиков в ежовых рукавицах.
No more boosting your egos
Не раздувай свой эгоизм.
Come on, you're smoking, what the hell knows
Брось, ты куришь, какого чёрта?


All that she wants is another baby
Все, что она хочет – найти другого.
She's gone tomorrow, boy
Она сбежит завтра, парень!
All that she wants is another baby (Yeah)
Все, что она хочет – найти другого (да).


All that she wants is another baby
Все, что она хочет – найти другого.
She's gone tomorrow, boy
Она сбежит завтра, парень!
All that she wants is another baby (Yeah)
Все, что она хочет – найти другого (да).


No more chains that you gave me
Я сбросила твои оковы.
Enough of pain, now I'm craving
Довольно боли, я требую
Something sweet, so delight
Чего-нибудь приятного, такого восхитительного.
How can you men stand sleeping at night?
Как вы, мужики, можете спать ночью?
The silly pattern that I followed
Глупый идеал, которому я следовала…
I saw my mama being swallowed
Я видела, как моя мама сносила все
By the one, who she loved
От того, кого любила.
He pulled her down, couldn't see up above
Он унижал ее, потому что ему самому было далеко до неё.
Manipulation was his key
Он применял манипуляцию,
He screwed it in, 'cause she was naive
Командовал ею, потому что она была наивна.
We're not perfect, we must say
Конечно, мы не идеальны,
But, now I've got to run away
Но, я просто должна сбежать.


All that she wants is another baby
Все, что она хочет – найти другого.
She's gone tomorrow, boy
Она сбежит завтра, парень!
All that she wants is another baby (Yeah)
Все, что она хочет – найти другого (да).


All that she wants is another baby
Все, что она хочет – найти другого.
She's gone tomorrow, boy
Она сбежит завтра, парень!
All that she wants is another baby (Yeah)
Все, что она хочет – найти другого (да).


All that she wants is another baby
Все, что она хочет – найти другого.
She's gone tomorrow, boy
Она сбежит завтра, парень!
All that she wants is another baby (Yeah)
Все, что она хочет – найти другого (да).


All that she wants is another baby
Все, что она хочет – найти другого.
She's gone tomorrow, boy
Она сбежит завтра, парень!
All that she wants is another baby (Yeah)
Все, что она хочет – найти другого (да).




Х
Качество перевода подтверждено