Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Never Stop Loving You исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Never Stop Loving You (оригинал Britney Spears)

Я никогда не прекращу любить тебя (перевод Даша)

Oh, yeah
О, да
They saying this world, nothing last forever
Они говорят, что этот мир не будет длится вечно
But I don't believe that's true
Но я не верю, что это правда
Cause the way that I feel
Потому что то, что я чувствую
When we are together
Когда мы вместе
I know that's the way, I always feel for you
Я знаю это то, что я всегда чувствую по отношению к тебе


[Chorus:]
[Припев:]
From now until forever that side long I'll be true
Я всегда буду честна
I will make you this for and promise you now until forever
Я сделаю для тебя все и обещаю тебе, что
I'll never stop loving you
Я никогда не перестану тебя любить


Then will come a day when the world stops turning
Затем придет день, когда мир перестанет крутиться
And stars will fall grow the sky
И звезды будут падать с неба
But this feeling will last
Но это чувство будет длиться
When the suns start burning
Когда мир начнет рушиться
But all I wanna do is love you
Все, что я буду делать – это любить тебя
Until the end of time
Пока не наступит конец света


[Chorus:]
[Припев:]


It's gonna take more than a lifetime
Это займет больше, чем жизнь
To give you all the love (all the love)
Дать тебе всю мою любовь (всю любовь)
Feels for you tonight
Которую я ощущаю сегодня вечером


[Chorus:] (2x)
[Припев:] (2x)


Until forever
Навсегда
I'll never stop loving you
Я никогда не прекращу любить тебя




Х
Качество перевода подтверждено