Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Answer исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Answer (оригинал Britney Spears)

Ответ (перевод NJones)

Yeah,
Да,
I've been waiting for you
Я ждала тебя
So patiently
Так терпеливо,
And now you're here
И вот ты здесь.
Ohhhhhh
Оу


You're my answer
"Ты", — мой ответ.
Thank you (Yeah)
Спасибо тебе (Да).
Ohhhhhh
Оу
I think you're my answer
Я думаю, ты — мой ответ.
Uh, Here I go
Ага, поехали


You're the answer
Ты — тот ответ,
All this time I've tried to find you
Который я искала все это время,
I've been yearnin' (I've been yearning inside)
Я тосковала (Вся томилась внутри),
You're the answer to the question that's been burning
Ты — тот ответ на вопрос, что обжигал
(I've been burning inside)
(Я сгорала изнутри),
When they ask me who I love
И когда меня спрашивают, кого я люблю,
You're the answer (You're my answer)
Ответ один — тебя (Ты — мой ответ)
You're my answer
Ты — мой ответ.


Patiently I've waited for this day to finally come
Я терпеливо ждала, когда же наступит этот день,
Knowing someday somehow I would find that special one
Зная, что однажды найду Его -
Someone perfect, someone true, someone that
Идеального, искреннего, -
I knew, was you (I knew it was you)
И я знала, что это будешь ты (Я знала, что это ты),


Who can hold me tight, keep me warm, through the night
Тот, кто крепко меня обнимет, согреет холодной ночью,
Who can wipe my tears, when it's wrong, make it right
Тот, кто вытрет мои слезы и исправит все,
Who can give me love, 'til I'm satisfied
Тот, кто будет любить меня больше жизни,
Who's the one I need in my life
Мой единственный.


You're the answer
Ты — тот ответ,
All this time I've tried to find you
Который я искала все это время,
I've been yearnin' (I've been yeaning inside)
Я тосковала (Вся томилась внутри),
You're the answer to the question that's been burning
Ты — тот ответ на вопрос, что обжигал
(I've been burning inside)
(Я сгорала изнутри),
When they ask me who I love
И когда меня спрашивают, кого я люблю,
You're the answer (You're the answer baby)
Ответ один — тебя (Ты — мой ответ, малыш)
You're my answer
Ты — мой ответ.


I can hardly speak because I'm underneath your spell
Мне трудно говорить, потому что ты меня околдовал,
Saving every moment that I have you to myself
Я храню каждый момент, что ты со мной,
Putting my love to the test
И проверяю свою любовь на прочность,
'Cuz baby this is destiny (Yeah, This is destiny)
Потому что это — судьба, малыш (Да, это судьба).


You can hold me tight, keep me warm, through the night
Это ты крепко меня обнимешь и согреешь холодной ночью,
You can wipe my tears, when its wrong, make it right
Это ты вытрешь мои слезы и исправишь все,
You can give me love, 'til I'm satisfied
Это ты будешь любить меня больше жизни,
You're the one I need in my life
Ты — мой единственный.


You're the answer
Ты — тот ответ,
All this time I've tried to find you
Который я искала все это время,
I've been yearnin' (I've been yearning)
Я тосковала (Вся томилась внутри),
You're the answer to the question that's been burning
Ты — тот ответ на вопрос, что обжигал
(I've been burning inside)
(Я сгорала изнутри),
When they ask me who I love
И когда меня спрашивают, кого я люблю,
You're the answer (You're my answer)
Ответ один — тебя (Ты — мой ответ)
You're my answer (You're my answer)
Ты — мой ответ (Ты — мой ответ).


You're the answer (Yeah)
Ты — тот ответ (Да),
All this time I've tried to find you
Который я искала все это время,
I've been yearnin' (I've been yearning for you)
Я тосковала (Вся томилась внутри из-за тебя),
You're the answer to the question that's been burning (Burning)
Ты — тот ответ на вопрос, что обжигал (Обжигал),
When they ask me who I love
И когда меня спрашивают, кого я люблю,
You're the answer (You're the answer)
Ответ один — тебя (Ты — мой ответ, малыш)
You're my answer
Ты — мой ответ.


Who can hold me tight, keep me warm, through the night?
Кто обнимет меня крепко и согреет холодной ночью?
Who can wipe my tears, when it's wrong, make it right?
Кто вытрет мои слезы и все исправит?
Who can give me love, 'til I'm satisfied?
Кто будет любить меня больше жизни?
Who's the one I need in my life? (You're my answer)
Кто он, мой единственный? (Мой ответ: "Ты")


You're the answer (You're the answer)
Ты — тот ответ (Ты — тот ответ),
All this time I've tried to find you
Который я искала все это время,
I've been yearnin' (I've been yearning)
Я тосковала (Я томилась),
You're the answer to the question that's been burnin'
Ты — тот ответ на вопрос, что обжигал
(That's been burning)
(он обжигал меня),
When they ask me who I love
И когда меня спрашивают, кого я люблю,
You're the answer (The answer baby)
Ответ один — тебя (Ответ, малыш)
You're my answer
Ты — мой ответ.


You're the answer (You're my answer
Ты — тот самый ответ (Ты — мой ответ,
You're my answer, You're My answer)
Ты — мой ответ, мой ответ: "Ты"),
Yeah, you're my answer
Да, мой ответ: "Ты".




Х
Качество перевода подтверждено