Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Joy of Pepsi* исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Joy of Pepsi* (оригинал Britney Spears)

Радость Пепси (перевод ShmaKiR из Омска)

My heart won't skip a beat,
Мое сердце не пропустит удар,
I never look before I leap.
Я никогда не смотрю туда, куда прыгну.
Right. Just enjoy the ride
Хорошо. Просто наслаждайся поездкой,
Don't need a reason why
Если тебе не нужны причины, почему
Everything's alright...
Всем хорошо...
[And you will find]
[И ты узнаешь]


Ba-baba-ba, ba-babaa-baaa
Па-папа-па, па-папаа-пааа
The Joy of Pepsi.
Радость Пепси.


The world goes round and round
Мир вращается по кругу,
But some things never change…
Но есть вещи, которые нельзя изменить...


Baba-bababa baba-bababa
Па-папа-па, па-папаа-пааа
The Joy of Pepsi
Радость Пепси.


Look...
Почувствуй...
Look into the vibe
Почувствуй вкус,
The taste is on my mind
Он находится в моей голове,
And I won't be denied...
И мои слова не оспорить...


Baba-bababa baba-bababa
Па-папа-па, па-папаа-пааа
The Joy of Pepsi
Радость Пепси.
Yeah!
Да!




Х
Качество перевода подтверждено