Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kandyland исполнителя (группы) Brokencyde

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kandyland (оригинал Brokencyde)

Страна грёз (перевод )

My butterfly, I’m happy when you’re with me.
Мой мотылёк, я счастлив, когда ты со мной.
You’re everything I need, and everything I see.
Ты — все, что мне нужно, и все, что я вижу.
These broken wings, will guide our love through the sky.
Эти сломанные крылья откроют нашей любви дорогу в небо...
And take us away from these nightmares…
Избавят нас от этих кошмаров
And these broken wings,
И сломанных крыльев.
They make you taste so sweet.
Они делают тебя такой приятной на вкус...
Candy canes and kisses when I fall asleep.
Когда я засыпаю, то вижу леденцы на палочке и поцелуи...
Rainbows and wishes, you take me away.
Радуги и желания... Ты уносишь меня
To another place, so far away.
В другое место, так далеко...
So far away.
Так далеко...
SO FAR AWAY!!!
ТАК ДАЛЕКО!!!


My butterfly, I’m happy when you’re with me.
Мой мотылёк, я счастлив, когда ты со мной.
You’re everything I need, and everything I see.
Ты — все, что мне нужно, и все, что я вижу.
These broken wings, will guide our love through the sky.
Эти сломанные крылья откроют нашей любви дорогу в небо...
And take us away from these nightmares…
Избавят нас от этих кошмаров
And these broken wings,
И сломанных крыльев.
They make you taste so sweet.
Они делают тебя такой приятной на вкус...
Candy canes and kisses when I fall asleep.
Когда я засыпаю, то вижу леденцы на палочке и поцелуи...
Rainbows and wishes, you take me away.
Радуги и желания... Ты уносишь меня
To another place, so far away.
В другое место, так далеко...
So far away.
Так далеко...
SO FAR AWAY!!!
ТАК ДАЛЕКО!!!


My butterfly, I’m happy when you’re with me.
Мой мотылёк, я счастлив, когда ты со мной.
You’re everything I need, and everything I see.
Ты — все, что мне нужно, и все, что я вижу.
These broken wings, will guide our love through the sky.
Эти сломанные крылья откроют нашей любви дорогу в небо...
And take us away from these nightmares…
Избавят нас от этих кошмаров…
I’m in Candyland.
Я Стране Грёз...
I’m in Candyland.
Я Стране Грёз...
I’m in Candyland.
Я Стране Грёз...
SO DON’T SAVE ME!!!(x4).
ТАК ЧТО НЕ СПАСАЙ МЕНЯ!!(4x)


My butterfly, I’m happy when you’re with me.
Мой мотылёк, я счастлив, когда ты со мной.
You’re everything I need, and everything I see.
Ты — все, что мне нужно, и все, что я вижу.
These broken wings, will guide our love through the sky.
Эти сломанные крылья откроют нашей любви дорогу в небо...
And take us away from these nightmares(x2)…
Избавят нас от этих кошмаровв…(2x)..




Х
Качество перевода подтверждено