Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Had Everything исполнителя (группы) Broods

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Had Everything (оригинал Broods)

У нас было всё (перевод Евгения Фомина)

I turned you into a secret
Я превратила тебя в секрет,
To memorize alone
Чтобы запомнить тебя одной,
To justify my behavior
Чтобы оправдать свое поведение,
Define who I've become
Чтобы понять, кем я стала.
Every time I tell my story
Каждый раз, когда я рассказываю свою историю,
I begin with you
Я всегда начинаю с тебя.
And I recall the night when I, when I
И я помню ту ночь, когда я, когда я,
When I broke in two
Когда я разделилась надвое.


We were young, we were proud, we were promising
Мы были молоды, мы были горды, у нас было всё впереди,
We were hiding our innocence, ooh
Мы скрывали нашу невинность, о,
We had time, we had love, we had everything
У нас было время, у нас была любовь, у нас было всё,
We had everything, ooh
У нас было всё, оу.
We were young, we were proud, we were promising
Мы были молоды, мы были горды, у нас было всё впереди,
We were caught in the heat of it, ooh
Мы попали в самое пекло чувств, оу.
We had time, we had love, we had everything
У нас было время, у нас была любовь, у нас было всё,
We had everything, ooh
У нас было всё, оу.


I turned you into a reason
Я превратила тебя в причину
To keep myself tied up
Связать себе руки.
So when I think that I'm crazy
Поэтому когда мне кажется, что я двинулась,
It was you that screwed me up
Это ты довёл меня до этого состояния.
But I don't wanna let you go, oh
Но я не хочу тебя отпускать, о,
No, I don't wanna let you go
Нет, я не хочу тебя отпускать, о.


We were young, we were proud, we were promising
Мы были молоды, мы были горды, у нас было всё впереди,
We were hiding our innocence, ooh
Мы скрывали нашу невинность, о,
We had time, we had love, we had everything
У нас было время, у нас была любовь, у нас было всё,
We had everything, ooh
У нас было всё, оу.
We were young, we were proud, we were promising
Мы были молоды, мы были горды, у нас было все впереди,
We were caught in the heat of it, ooh
Мы попали в самое пекло чувств, оу.
We had time, we had love, we had everything
У нас было время, у нас была любовь, у нас было всё,
We had everything, ooh
У нас было всё, оу.


I told you I would always try to be brave
Я сказала тебе, что всегда стараюсь быть храброй.
I didn't mean it, didn't mean it, didn't mean it, didn't mean it, didn't mean it
Но я не это имела в виду, не это.
You told me you were happy making mistakes
Ты сказал мне, что тебе нравится делать ошибки,
I didn't mean it, didn't mean it, didn't mean it, didn't mean it
Но я не это имела в виду, не это,
'Til it was too late
Пока не стало слишком поздно.
'Til it was too late
Пока не стало слишком поздно.


We were young, we were proud, we were promising
Мы были молоды, мы были горды, у нас было всё впереди,
We were hiding our innocence, ooh
Мы скрывали нашу невинность, о,
We had time, we had love, we had everything
У нас было время, у нас была любовь, у нас было всё,
We had everything, ooh
У нас было всё, оу.
We were young, we were proud, we were promising
Мы были молоды, мы были горды, у нас было все впереди,
We were caught in the heat of it, ooh
Мы попали в самое пекло чувств, оу.
We had time, we had love, we had everything
У нас было время, у нас была любовь, у нас было всё,
We had everything, ooh
У нас было всё, оу.


Х
Качество перевода подтверждено