Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Locked Out of Heaven исполнителя (группы) Bruno Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Locked Out of Heaven (оригинал Bruno Mars)

Изгнан с небес (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

One, two, one, two, three
Раз-два, раз-два-три...


Oh yeah yeah
О-е-е!
Oh yeah yeah yeah
О-е-е-е!
Ooh!
О!
Oh yeah yeah
О-е-е!
Oh yeah yeah yeah
О-е-е-е!
Ooh!
О!


Never had much faith in love or miracles
Никогда особенно не верил в любовь или чудеса,
Never wanna put my heart on deny
Никогда не хотел запирать своё сердце.
But swimming in your world is something spiritual
Но погружение в твой мир – нечто божественное,
I'm born again every time you spend the night
Я заново рождаюсь после каждой ночи с тобой.


Cause your sex takes me to paradise
Потому что секс с тобой уносит меня в рай,
Yeah your sex takes me to paradise
Да, секс с тобой уносит меня в рай,
And it shows, yeah, yeah, yeah
И это заметно, да, да, да.
Cause you make feel like, I've been locked out of heaven
Потому что с тобой я чувствую, словно я был изгнан с небес
For too long, for too long
Слишком надолго, слишком надолго.
Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven
Потому что с тобой я чувствую, словно я был изгнан с небес
For too long, for too long
Слишком надолго, слишком надолго.


Oh yeah yeah yeah
О-е-е-е!
Ooh!
О!
Oh yeah yeah
О-е-е!
Oh yeah yeah yeah
О-е-е-е!
Ooh!
О!


You bring me to my knees
Ты ставишь меня на колени,
You make me testify
Ты заставляешь меня каяться,
You can make a sinner change his ways
Ты можешь заставить грешника измениться.
Open up your gates cause I can't wait to see the light
Отопри мне ворота, я не могу дождаться, когда же увижу свет,
And right there is where I wanna stay
И именно здесь я хочу остаться.


Cause your sex takes me to paradise
Потому что секс с тобой уносит меня в рай,
Yeah your sex takes me to paradise
Да, секс с тобой уносит меня в рай,
And it shows, yeah, yeah, yeah
И это заметно, да, да, да.
Cause you make feel like, I've been locked out of heaven
Потому что с тобой я чувствую, словно я был изгнан с небес
For too long, for too long
Слишком надолго, слишком надолго.
Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven
Потому что с тобой я чувствую, словно я был изгнан с небес
For too long, for too long
Слишком надолго, слишком надолго.


Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
О-о-о-о-е-е-е!
Can I just stay here
Можно я останусь,
Spend the rest of my days here
Проведу здесь остаток моих дней?
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
О-о-о-о-е-е-е!
Can't I just stay here
Можно я останусь,
Spend the rest of my days here
Проведу здесь остаток моих дней?


Cause you make feel like, I've been locked out of heaven
Потому что с тобой я чувствую, словно я был изгнан с небес
For too long, for too long
Слишком надолго, слишком надолго.
Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven
Потому что с тобой я чувствую, словно я был изгнан с небес
For too long, for too long
Слишком надолго, слишком надолго.


Oh yeah yeah yeah
О-е-е-е!
Ooh!
О!
Oh yeah yeah
О-е-е!
Oh yeah yeah yeah
О-е-е-е!
Ooh!
О!




Х