Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 30.07.2014:
Переводы песен
от 29.07.2014:
Переводы песен
от 28.07.2014:

Перевод текста песни Locked Out of Heaven исполнителя (группы) Bruno Mars

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен B Bruno Mars Locked Out of Heaven      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Bruno Mars
  •  Again •  All about You •  All She Knows •  Before It Explodes •  Click Clack Away •  Count on Me •  Dance in the Mirror •  Don't Give Up •  Faded •  Gorilla •  Grenade •  Her World Goes On •  If I Knew •  It Will Rain* •  Just the Way You Are •  Killa on the Run •  Like Tonight •  Liquor Store Blues •  Locked Out of Heaven •  Long Distance •  Lost •  Marry You •  Moonshine •  Move On •  Natalie •  Never Close Our Eyes •  Never Say U Can’t •  Only When Your Lonely •  Our First Time •  Press It •  Rest of My Life •  Runaway •  Runaway Baby •  Show Me •  Somewhere in Brooklyn •  Starting Today •  Talking to the Moon •  The Lazy Song •  The Other Side •  Today My Life Begins •  Top of the World •  Treasure •  Watching Her Move •  When I Was Your Man •  Where Did She Go •  Who Are You •  Who Is •  Young Girls  
Böhse Onkelz
B-52's, The
B.A.P
B.B.King
B.J.Thomas
B.o.B
B.Traits
B.U.G. Mafia
B5
Baauer
Baby Alice
Baby Blue
BabyBird
Babyface
Babylon Bombs
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys
Backyard Babies
Bad Book
Bad Boys Blue
Bad City
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badfinger
Badly Drawn Boy
Badministrator
Bag Raiders
Baiyu
Bajofondo
Bakkushan
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Band, The
Bang Gang
Bangles, The
BANKS
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Barbra Streisand
Barcelona
Все исполнители: 477

Locked Out of Heaven (оригинал Bruno Mars)

Изгнан с небес (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

One, two, one, two, three
Раз-два, раз-два-три...


Oh yeah yeah
О-е-е!
Oh yeah yeah yeah
О-е-е-е!
Ooh!
О!
Oh yeah yeah
О-е-е!
Oh yeah yeah yeah
О-е-е-е!
Ooh!
О!


Never had much faith in love or miracles
Никогда особенно не верил в любовь или чудеса,
Never wanna put my heart on deny
Никогда не хотел запирать своё сердце.
But swimming in your world is something spiritual
Но погружение в твой мир – нечто божественное,
I'm born again every time you spend the night
Я заново рождаюсь после каждой ночи с тобой.


Cause your sex takes me to paradise
Потому что секс с тобой уносит меня в рай,
Yeah your sex takes me to paradise
Да, секс с тобой уносит меня в рай,
And it shows, yeah, yeah, yeah
И это заметно, да, да, да.
Cause you make feel like, I've been locked out of heaven
Потому что с тобой я чувствую, словно я был изгнан с небес
For too long, for too long
Слишком надолго, слишком надолго.
Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven
Потому что с тобой я чувствую, словно я был изгнан с небес
For too long, for too long
Слишком надолго, слишком надолго.


Oh yeah yeah yeah
О-е-е-е!
Ooh!
О!
Oh yeah yeah
О-е-е!
Oh yeah yeah yeah
О-е-е-е!
Ooh!
О!


You bring me to my knees
Ты ставишь меня на колени,
You make me testify
Ты заставляешь меня каяться,
You can make a sinner change his ways
Ты можешь заставить грешника измениться.
Open up your gates cause I can't wait to see the light
Отопри мне ворота, я не могу дождаться, когда же увижу свет,
And right there is where I wanna stay
И именно здесь я хочу остаться.


Cause your sex takes me to paradise
Потому что секс с тобой уносит меня в рай,
Yeah your sex takes me to paradise
Да, секс с тобой уносит меня в рай,
And it shows, yeah, yeah, yeah
И это заметно, да, да, да.
Cause you make feel like, I've been locked out of heaven
Потому что с тобой я чувствую, словно я был изгнан с небес
For too long, for too long
Слишком надолго, слишком надолго.
Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven
Потому что с тобой я чувствую, словно я был изгнан с небес
For too long, for too long
Слишком надолго, слишком надолго.


Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
О-о-о-о-е-е-е!
Can I just stay here
Можно я останусь,
Spend the rest of my days here
Проведу здесь остаток моих дней?
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
О-о-о-о-е-е-е!
Can't I just stay here
Можно я останусь,
Spend the rest of my days here
Проведу здесь остаток моих дней?


Cause you make feel like, I've been locked out of heaven
Потому что с тобой я чувствую, словно я был изгнан с небес
For too long, for too long
Слишком надолго, слишком надолго.
Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven
Потому что с тобой я чувствую, словно я был изгнан с небес
For too long, for too long
Слишком надолго, слишком надолго.


Oh yeah yeah yeah
О-е-е-е!
Ooh!
О!
Oh yeah yeah
О-е-е!
Oh yeah yeah yeah
О-е-е-е!
Ooh!
О!





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.