Перевод текста песни En Manque De Toi исполнителя (группы) Bruno Pelletier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bruno Pelletier:
• Aime
• Amsterdam
• Après Toi le Déluge
• Arrete-Тoi
• Autant Que Toi
• Billets Verts
• Ce Que J'ai Vu Ce Que Je Vois
• Change
• Cœur En Otage
• Coriace
• Dans Le Coeur De La Nuit
• Delivrance
• Dénaturé
• Donnez-Moi
• En Manque De Toi
• Guerir De Toi
• Il Fera Toi
• In Your Eyes
• J'ai Essaye
• J'ai Mal
• J'ai Menti
• J'ai Pas Grand Chose...
• J'attends Ton Appel
• J'en Veux
• J'oublie Ma Folie
• Je Crois Pourtant
• Je Me Voyais Plus
• Je Ne Suis Qu'une Chanson
• Je Sais Nous
• Joe
• Joyeux Noël
• Jusqu'a La Derniere Femme
• L'appel Aux Toujours
• L'Espoir
• L'or Du Temps
• La-bas
• La Chanson des Vieux Amants
• La Manic
• La moitié de nous
• Laisse Brûler Ta Vie
• Le Bon Gars Et Le Salaud
• Le Clown
• Le Cœur À L'enfer
• Les Enfants Oublies
• Lie Par Le Sang
• Ma Jalousie
• Ma Vie
• Madeleine
• Malgre Tout
• Marie Reve
• Merci
• Mon Beau Sapin
• Mourir Comme Lui
• Ne M'en Veux Pas
• Ou Es-tu?
• Où Est Donc L'amour
• Ou Que Tu Sois
• Paix Et Guerre
• Petit Bonhomme
• Pour Vous
• Qu'est-ce Qui Arrive
• Quand Les Hommes Vivront D'amour
• Regards En Collision
• S'en Aller
• S.O.S. D'un Terrien En Detresse
• Sainte Nuit
• Sans Te Le Dire
• Si Tu Me Revenais
• Tamara
• Tu Cherches Malgre Tout
• Tu Pars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Børns
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Blondie
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Blue October
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Birdy
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bryan Ferry
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Black
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Björk
  ↓
• Bebe
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bruno Pelletier En Manque De Toi

En Manque De Toi (оригинал Bruno Pelletier)

Не хватает тебя (перевод Amethyst)

J'ai grandi sur ces chemins de nulle part

Я вырос на этих дорогах, ведущих в никуда.

J'ai même perdu de vue ma propre mémoire

Я потерял свою память.

Caresser mes rêves et mes nuits

Лелея свои мечты в ночи,

m'a permis de vivre au bout de moi

Я позволил себе жить на краю себя.

Beaucoup plus de toi, juste assez du reste

Больше тебя, до последнего!

Tu donnes à ma vie le meilleur de tes gestes

Ты вносишь в мою жизнь лучшее своими движениями.

Je me suis senti grand de promesses

Я чувствую себя полным обещаний,

mais là j'ai le mal de toi

Но я так тоскую по тебе...

Oui là t'es au loin là-bas...

Да, ты так далеко...

J'suis en manque de toi

Мне не хватает тебя.

Parfois je ne t'entends presque pas

Иногда я тебя почти не слышу.

J'suis en manque de toi

Мне не хватает тебя.

C'est pas facile de dire au revoir

Легко сказать "прощай".

J'y laisse même un peu mon histoire

В нем я оставляю часть своей истории.

Mais j'manque de toi

Но мне не хватает тебя...

Que je perde le nord et/ou le ciel

Пусть я потеряю север и/или небеса.

Mes frissons d'amour sont l'essentiel

Мой любовный трепет — главное,

Car le meilleur de moi t'oublies pas

Ведь лучшее во мне ты забываешь,

et plus grave est le mal de toi

А самое страшное — тоска по тебе.

Et là t'es au loin là-bas

Ты так далеко....

J'suis en manque de toi

Мне не хватает тебя,

Manque de lumière pour faire ombre à mes pas

Не хватает света, чтобы затемнить свои шаги.

J'suis en manque de toi

Мне не хватает тебя,

Et dans ma tête une symphonie

И в голове моей звучит симфония,

Un bémol au coin de cette vie qui se termine

Что заканчивается на бемольной ноте, в уголке моей жизни...

J'suis resté toujours le même

Я всегда оставался все тем же,

A regarder l'ombre de tes "je t'aime"

Чтобы смотреть на тень твоих "я тебя люблю".

J'ai le mal de toi, je me perds en manque de toi

Я тоскую по тебе, теряю себя от нехватки тебя...

J'suis en manque de toi

Мне не хватает тебя.

Parfois je ne t'entends presque pas

Иногда я тебя почти не слышу.

J'suis en manque de toi

Мне не хватает тебя.

C'est pas facile de dire au revoir

Легко сказать "прощай".

J'y laisse même un peu mon histoire

В нем я оставляю часть своей истории.

J'suis en manque de toi

Но мне не хватает тебя...

(en manque de toi)

(не хватает тебя)

J'suis en mal de toi

Я тоскую по тебе...

(en mal de toi)

(не хватает тебя)

Manque de toi

Не хватает тебя...

Manque de toi

Не хватает тебя...

Х