Перевод текста песни Je Sais Nous исполнителя (группы) Bruno Pelletier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bruno Pelletier:
• Aime
• Amsterdam
• Après Toi le Déluge
• Arrete-Тoi
• Autant Que Toi
• Billets Verts
• Ce Que J'ai Vu Ce Que Je Vois
• Change
• Cœur En Otage
• Coriace
• Dans Le Coeur De La Nuit
• Delivrance
• Dénaturé
• Donnez-Moi
• En Manque De Toi
• Guerir De Toi
• Il Fera Toi
• In Your Eyes
• J'ai Essaye
• J'ai Mal
• J'ai Menti
• J'ai Pas Grand Chose...
• J'attends Ton Appel
• J'en Veux
• J'oublie Ma Folie
• Je Crois Pourtant
• Je Me Voyais Plus
• Je Ne Suis Qu'une Chanson
• Je Sais Nous
• Joe
• Joyeux Noël
• Jusqu'a La Derniere Femme
• L'appel Aux Toujours
• L'Espoir
• L'or Du Temps
• La-bas
• La Chanson des Vieux Amants
• La Manic
• La moitié de nous
• Laisse Brûler Ta Vie
• Le Bon Gars Et Le Salaud
• Le Clown
• Le Cœur À L'enfer
• Les Enfants Oublies
• Lie Par Le Sang
• Ma Jalousie
• Ma Vie
• Madeleine
• Malgre Tout
• Marie Reve
• Merci
• Mon Beau Sapin
• Mourir Comme Lui
• Ne M'en Veux Pas
• Ou Es-tu?
• Où Est Donc L'amour
• Ou Que Tu Sois
• Paix Et Guerre
• Petit Bonhomme
• Pour Vous
• Qu'est-ce Qui Arrive
• Quand Les Hommes Vivront D'amour
• Regards En Collision
• S'en Aller
• S.O.S. D'un Terrien En Detresse
• Sainte Nuit
• Sans Te Le Dire
• Si Tu Me Revenais
• Tamara
• Tu Cherches Malgre Tout
• Tu Pars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BTS
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Blondie
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Black
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bryan Ferry
  ↓
• Birdy
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Björk
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bebe
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bruno Pelletier Je Sais Nous

Je Sais Nous (оригинал Bruno Pelletier)

Я знаю нас (перевод Julie P.)

Je prendrai bien ma vie à t'aimer

Это займет жизнь — любить тебя,

Comme on aime au premier jour

Как мы любим в первый день,

Je passerai bien du temps à compter

Мне понадобится много времени, чтобы понять,

Que ce ciel n'est qu'à nous

Что это небо — лишь для нас.

J'y perdrai doucement la couleur

Мои щеки потеряют свой цвет

Des larmes traçant mes joues

От слез, что катятся по щекам,

Et des heures nourries du drame

От трагичных часов,

Mettant nos coeurs à genou

Что принижают наши сердца.

Je sais nous

Я знаю нас,

Je sais nous

Я знаю нас.

Ton sourire a le mystère de mes nuits

Твоя улыбка — тайна моих ночей,

Troublé et pleins de douceur

Беспокойных, полных нежности,

Qui donne à l'amoureux

Что дарит свои цвета

que je suis

Влюбленному,

Ces couleurs

Кем я и являюсь.

Petit chagrin devient immense peine

Маленькая грусть становится огромной болью,

Quand les besoins sont en berne

Когда на нужды не смотришь,

Mais se laisser le droit de s'aimer

Но надо оставить друг другу право

Encore pour toujours

Любить друг друга навсегда.

Je sais nous

Я знаю нас,

Je sais nous

Я знаю нас.

J'ai connu les folies, les excès

Я знал безумства, излишества,

Mais aussi l'heure des regrets

Но еще и часы сожалений,

Des histoires qui s'éteignent

Истории, которые завершились,

Pour que d'autres en renaissent

Чтобы родились новые...

Je sais nous

Я знаю нас...

Х