Перевод текста песни Le Cœur À L'enfer исполнителя (группы) Bruno Pelletier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bruno Pelletier:
• Aime
• Amsterdam
• Après Toi le Déluge
• Arrete-Тoi
• Autant Que Toi
• Billets Verts
• Ce Que J'ai Vu Ce Que Je Vois
• Change
• Cœur En Otage
• Coriace
• Dans Le Coeur De La Nuit
• Delivrance
• Dénaturé
• Donnez-Moi
• En Manque De Toi
• Guerir De Toi
• Il Fera Toi
• In Your Eyes
• J'ai Essaye
• J'ai Mal
• J'ai Menti
• J'ai Pas Grand Chose...
• J'attends Ton Appel
• J'en Veux
• J'oublie Ma Folie
• Je Crois Pourtant
• Je Me Voyais Plus
• Je Ne Suis Qu'une Chanson
• Je Sais Nous
• Joe
• Joyeux Noël
• Jusqu'a La Derniere Femme
• L'appel Aux Toujours
• L'Espoir
• L'or Du Temps
• La-bas
• La Chanson des Vieux Amants
• La Manic
• La moitié de nous
• Laisse Brûler Ta Vie
• Le Bon Gars Et Le Salaud
• Le Clown
• Le Cœur À L'enfer
• Les Enfants Oublies
• Lie Par Le Sang
• Ma Jalousie
• Ma Vie
• Madeleine
• Malgre Tout
• Marie Reve
• Merci
• Mon Beau Sapin
• Mourir Comme Lui
• Ne M'en Veux Pas
• Ou Es-tu?
• Où Est Donc L'amour
• Ou Que Tu Sois
• Paix Et Guerre
• Petit Bonhomme
• Pour Vous
• Qu'est-ce Qui Arrive
• Quand Les Hommes Vivront D'amour
• Regards En Collision
• S'en Aller
• S.O.S. D'un Terrien En Detresse
• Sainte Nuit
• Sans Te Le Dire
• Si Tu Me Revenais
• Tamara
• Tu Cherches Malgre Tout
• Tu Pars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blur
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blackbear
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Børns
  ↓
• Black
  ↓
• Blackbriar
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Björk
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bryan Ferry
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bruce Springsteen
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bruno Pelletier Le Cœur À L'enfer

Le Cœur À L'enfer (оригинал Bruno Pelletier)

Сердце в аду (перевод Amethyst)

Ce soir

Сегодня вечером

J'ai le cœur à l'enfer

Мое сердце в аду.

Immense douleur

Необъятная боль

Dans cette cage de verre

В этой стеклянной клетке,

Ça brûle si fort

Что обжигает так сильно.

J'en rage encore

Я снова в бешенстве.

Des gouttes d'eau

Капли воды...

Un visage déjà trempé

Уже намокшее лицо...

Une journée de pluie

Дождливый день,

Où les dalles se sont remplies de nous

Когда плиты заполнены нами...

Еt ces chansons à la radio

И эти песни на радио...

Celles

Они те...

Qui me rappellent que j'ai mal

...что напоминают мне о моей боли,

Que je m'ennuie, que j'en ai marre

О том, что я скучаю, что я устал,

Que j'ai envie

Что мне хочется

De gueuler un grand coup

Кричать во все горло,

Comme un loup

Словно волку на луну,

Qui hurle à sa une

Что тоскует по своей любимой.

Ce soir j'ai le cœur à l'enfer

Сегодня вечером сердце мое в аду.

L'automne est trop tôt

Осень наступила слишком рано,

Et toi t'es d'hier

И ты стала "вчерашним"...

J'en perds mes feuilles

Я теряю свою листву,

Mon temps et mon sang

Свое время, свою кровь...

Une saison vêtue de très longs bas

Пора, одетая в очень длинные чулки.

Un espace que je ne reconnais plus

Пространство, что я больше не познаю,

Celui que tu laisses

То, что оставляешь ты

Tout près de moi

Предо мной

dans ce lit perdu

На этой потерной кровати,

Ce lit

На этой кровати...

Qui me rappelle que j'ai mal

...что напоминает мне о мой боли

Que je m'ennuie, que j'en ai marre

О том, что я скучаю, что я устал,

Que j'ai envie

Что мне хочется

De gueuler un grand coup

Кричать во все горло,

Comme un loup

Словно волку на луну,

Qui hurle à sa une

Что тоскует по своей любимой.

Comme un loup

Словно волк,

Qui hurle

Что воет на луну,

A sa une

Тоскуя о любимой.

Ce soir

Сегодня вечером

J'ai le cœur à l'enfer

Сердце мое в аду.

Le nez collé sur une porte close

Я уткнулся носом в закрытую дверь,

Le regard bête et tes clés laissées

Смотря животным взглядом на оставленные тобой ключи

Dans l‘cendrier

В пепельнице...

Х