Перевод текста песни Marie Reve исполнителя (группы) Bruno Pelletier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bruno Pelletier:
• Aime
• Amsterdam
• Après Toi le Déluge
• Arrete-Тoi
• Autant Que Toi
• Billets Verts
• Ce Que J'ai Vu Ce Que Je Vois
• Change
• Cœur En Otage
• Coriace
• Dans Le Coeur De La Nuit
• Delivrance
• Dénaturé
• Donnez-Moi
• En Manque De Toi
• Guerir De Toi
• Il Fera Toi
• In Your Eyes
• J'ai Essaye
• J'ai Mal
• J'ai Menti
• J'ai Pas Grand Chose...
• J'attends Ton Appel
• J'en Veux
• J'oublie Ma Folie
• Je Crois Pourtant
• Je Me Voyais Plus
• Je Ne Suis Qu'une Chanson
• Je Sais Nous
• Joe
• Joyeux Noël
• Jusqu'a La Derniere Femme
• L'appel Aux Toujours
• L'Espoir
• L'or Du Temps
• La-bas
• La Chanson des Vieux Amants
• La Manic
• La moitié de nous
• Laisse Brûler Ta Vie
• Le Bon Gars Et Le Salaud
• Le Clown
• Le Cœur À L'enfer
• Les Enfants Oublies
• Lie Par Le Sang
• Ma Jalousie
• Ma Vie
• Madeleine
• Malgre Tout
• Marie Reve
• Merci
• Mon Beau Sapin
• Mourir Comme Lui
• Ne M'en Veux Pas
• Ou Es-tu?
• Où Est Donc L'amour
• Ou Que Tu Sois
• Paix Et Guerre
• Petit Bonhomme
• Pour Vous
• Qu'est-ce Qui Arrive
• Quand Les Hommes Vivront D'amour
• Regards En Collision
• S'en Aller
• S.O.S. D'un Terrien En Detresse
• Sainte Nuit
• Sans Te Le Dire
• Si Tu Me Revenais
• Tamara
• Tu Cherches Malgre Tout
• Tu Pars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• blackbear
  ↓
• Black
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Blur
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Ben E. King
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Børns
  ↓
• Burzum
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Belinda Carlisle
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bruno Pelletier Marie Reve

Marie Reve (оригинал Bruno Pelletier)

Мари мечтает (перевод Marie Tikhomirova из Дубны)

Elle dort dans un lit trop grand,

Она спит в слишком большой кровати,

La petite Marie,

Маленькая Мари,

La petite fille aux cheveux blancs,

Маленькая девочка с седыми волосами,

Elle a presque cent ans

Ей почти сто лет,

Et son chemin s'arrête ici,

И ее путь останавливается здесь,

La petite Marie,

Маленькая Мари,

Et elle rêve en attendant le temps

И она мечтает, ожидая часа, когда все Действительно кончится

D'en finir vraiment

Почти век

Presque cent ans

Мари, любимая, мама, бабуля,

Marie, m'amour, maman, mamie,

В четырех именах

En quatre noms

Вся ее жизнь

C'est toute sa vie

Тело беспомощно и изнурено годами

Le corps fragile et usé par l'âge

И детьми,

Et les enfants,

Как же досадно

Qu'il est enrageant

Томиться запертой в слишком умудренном теле

D'être en prison dans un corps trop sage

Чья теперь очередь...

À qui le tour...

Мари, мама, бабуля, любимая,

Marie, maman, mamie, m'amour,

Они все ушли,

Ils sont partis

Все ее любимые

Tous ses amours

Они все ушли, осталась Мари,

Ils sont partis, reste Marie,

Мари мечтает

Marie rêve

Почти век

Presque cent ans

Мари, любимая, мама, бабуля,

Marie, m'amour, maman, mamie,

Как карусель,

C'est comme un cirque

От которой кругом идет голова

Qui l'étourdit

Que vienne l'oubli,

Скорей бы пришло забытье,

Les souvenirs balayés par le vent

Воспоминания разметены ветром,

Et en attendant

И в ожидании

Marie rêve,

Мари мечтает,

Marie rêve

Мари мечтает

Х