Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.10.2014:
Переводы песен
от 25.10.2014:
Переводы песен
от 24.10.2014:

Перевод текста песни I Will Be Right Here Waiting for You исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен B Bryan Adams I Will Be Right Here Waiting for You      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Bryan Adams
  •  All for Love •  Back to You •  Black Pearl •  Broken Wings •  Brothers under the Sun* •  Christmas Time •  Do I Have to Say the Word •  Don't Let Go* •  (Everything I Do) I Do It for You •  Have You Ever Really Loved a Woman* •  Heaven •  Here I Am* •  I Will Always Return* •  I Will Be Right Here Waiting for You •  Inside Out •  Into the Fire •  Never Let Go •  Nothing I've Ever Known •  One World One Flame •  Open Road •  Oxygen •  Please Forgive Me •  Remember •  She Knows Me •  Sound the Bugle* •  Summer of '69 •  The Best of Me •  The Only Thing That Looks Good On Me Is You •  This Is Where I Belong* •  Todo Lo Que Hago, Lo Hago Por Ti •  Tonight in Babylon •  When You Love Someone •  When You're Gone •  Wherever You Go •  You Can't Take Me  
Böhse Onkelz
B-52's, The
B.A.P
B.B.King
B.J.Thomas
B.o.B
B.Traits
B.U.G. Mafia
B5
Baauer
Baby Alice
Baby Blue
BabyBird
Babyface
Babylon Bombs
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys
Backyard Babies
Bad Book
Bad Boys Blue
Bad City
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badfinger
Badly Drawn Boy
Badministrator
Bag Raiders
Baiyu
Bajofondo
Bakkushan
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Band, The
Bang Gang
Bangles, The
BANKS
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Barbra Streisand
Barcelona
Все исполнители: 490

I Will Be Right Here Waiting for You (оригинал Bryan Adams)

Я буду здесь - ждать тебя (перевод )

Oceans apart, day after day
День за днём нас разделяют океаны,
And I slowly go insane
И я постепенно схожу с ума.
I hear your voice, on the line
Я слышу твой голос в телефонной трубке,
But it doesn't stop the pain
Но это не останавливает боль:
If I see you next to never
Если я почти никогда с тобой не вижусь,
how can we say forever
Как мы можем говорить "навечно"?


[Chorus:]
[Припев:]
Wherever you go, whatever you do
Куда бы ты ни пошла, что бы ты ни сделала,
I will be right here, waiting for you
Я буду здесь - ждать тебя...
Whatever it takes, or how my heart breaks
Сколько бы времени ни прошло, как бы больно ни было моему сердцу,
I will be right here waiting for you
Я буду здесь - ждать тебя...


I took for granted, all the times
Я принимал как должное то время, что мы были вместе,
That I thought would last somehow
И думал, что так будет всегда.
I hear the laughter, I taste the tears
Я слышу смех, ощущаю солноватый привкус слёз,
But I can't get near you now
Но сейчас тебя нет рядом...
Oh can't you see it baby,
О, ты не видишь, малышка,
You've got me going crazy
Ты заставляешь меня сходить с ума...


[Chorus:]
[Припев:]
Wherever you go, whatever you do
Куда бы ты ни пошла, что бы ты ни сделала,
I will be right here, waiting for you
Я буду здесь - ждать тебя...
Whatever it takes, or how my heart breaks
Сколько бы времени ни прошло, как бы больно ни было моему сердцу,
I will be right here waiting for you
Я буду здесь - ждать тебя...


I wonder how we can survive, this romance
Интересно, сможем ли мы пережить этот роман?
But in the end if I'm with you, I'll take the chance
Но в конце, если я останусь с тобой, я воспользуюсь шансом...


Oh you can't see it baby
О, ты не видишь, малышка,
You've got me going crazy
Ты заставляешь меня сходить с ума...


[Chorus:]
[Припев:]
Wherever you go, whatever you do
Куда бы ты ни пошла, что бы ты ни сделала,
I will be right here, waiting for you
Я буду здесь - ждать тебя...
Whatever it takes, or how my heart breaks
Сколько бы времени ни прошло, как бы больно ни было моему сердцу,
I will be right here waiting for you
Я буду здесь - ждать тебя...





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.