Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Put a Spell on You* исполнителя (группы) Bryan Ferry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Put a Spell on You* (оригинал Bryan Ferry)

Я околдовал тебя (перевод Алекс)

I put a spell on you
Я околдовал тебя,
Because you're mine
Потому что ты моя.
I put a spell on you
Я околдовал тебя,
Because you're mine
Потому что ты моя,
Because you're mine
Потому что ты моя.
I put a spell on you
Я околдовал тебя,
Because you're mine
Потому что ты моя,
Because you're mine
Потому что ты моя.


You gotta stop the things you do
Лучше перестань делать то, что ты делаешь.
I ain't lying
Я не шучу.
You better stop the things you do
Лучше перестань делать то, что ты делаешь.
I ain't lying
Я не шучу.


I just can't stand it babe [3x]
Я просто не выношу этого, крошка. [3x]
I just can't stand it
Я просто не выношу этого.


I put a spell on you
Я околдовал тебя,
Because you're mine
Потому что ты моя,
Because you're mine
Потому что ты моя.
I put a spell on you
Я околдовал тебя,
I put a spell on you
Я околдовал тебя.


You've gotta stop the things you do
Лучше перестань делать то, что ты делаешь.
You've gotta stop the things you do
Лучше перестань делать то, что ты делаешь.
You've gotta stop the things
Лучше перестань делать это,
Stop the things
Перестань делать это,
Stop the things
Перестань делать это...




* — Кавер на композицию I Put A Spell On You в оригинальном исполнении Screamin' Jay Hawkins

Х
Качество перевода подтверждено