Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Exchange исполнителя (группы) Bryson Tiller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Exchange (оригинал Bryson Tiller)

Обмен (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
This what happen when I think bout you,
Вот, что случается, когда я думаю о тебе,
I get in my feelings, yeah,
Я погружаюсь в чувства, да,
I start reminiscin', yeah,
Окунаюсь в воспоминания, да,
Next time around, fuck, I want it to be different, yeah!
Я хочу, б**, чтобы в следующий раз было по-другому, да!
Waitin' on a sign, guess it's time for a different prayer,
Жду знака, думаю, мне пора помолиться ещё раз,
Lord, please save her for me, do this one favor for me!
Господи, сохрани её для меня, сделай мне одолжение!
I had to change my player ways, got way too complicated for me,
Мне пришлось бросить свои похождения, всё стало слишком сложно,
I hope she's waitin' for me,
Надеюсь, она будет ждать меня,
Everywhere she go they playin' my song,
Куда бы она ни пошла, везде играет моя песня,
That's why I say the things that I say,
Поэтому я и говорю эти слова,
That way I know you can't ignore me.
Я знаю, что так ты не сможешь игнорировать меня.
But so, so...
Ну так...


[Hook:]
[Хук:]
So give me all of you in exchange for me,
Отдай мне всю себя в обмен на меня,
Just give me all of you in exchange for me, for me.
Просто отдай мне всю себя в обмен на меня, на меня.
Break it down, yeah!
Врубай, ага!
Yes, sir!
Так точно.
Check!
Цените!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We used to lay up and then stay up,
Раньше мы валялись, а потом долго не ложились,
Have sex and then blow dank,
Занимались сексом, а потом дули шмаль,
I shouldn't have played no games with you, just leveled up my rank.
Не надо было играть с тобой, зато я поднял свой уровень.
Last time I saw you we ain't speak, that was strange,
В последнюю нашу встречу мы молчали, это было странно,
Guess it's nothing I can do, man, it's true, exes change, yeah!
Похожу тут я бессилен, чувак, бывшие меняются, чистая правда, ага!
Guess you changed for the better,
Думаю, ты изменилась к лучшему,
I know you know how to make me jealous,
Я знаю, что ты умеешь заставить меня ревновать,
I was never loyal, let you tell it, yo!
Я никогда не хранил верность, скажи сама, йоу!
But I'm ready to fix it if you ready, baby,
Но я готов исправить это, детка, если ты готова,
But so, so...
Ну так...


[Hook:]
[Хук:]
So give me all of you in exchange for me,
Отдай мне всю себя в обмен на меня,
Just give me all of you in exchange for me, for me.
Просто отдай мне всю себя в обмен на меня, на меня.
For real, shawty,
Отвечаю, малая,
You already know.
Ты и так знаешь.


[Verse 3;]
[Куплет 3:]
Yeah, is you at Two Keys or Tin Roof?
Ага, ты в "Ту-киз" или в "Тин руф"? 1
Turn up with young Tiller, we just gettin' loose,
Зажигаешь с юным Тиллером, мы срываемся с цепи,
Maybe I'm lowkey feelin' you, don't be cynical,
Может, ты мне и понравилась, не будь циничной,
Won't fuck you over, wanna fuck you over and again.
Я не на**у тебя, хочу тр**ать тебя снова и снова.
The truth is I ain't really here to start problems,
По правде я пришёл сюда не проблемы разводить,
Girl, I swear to God them hoes can't never say they got him.
Детка, богом клянусь, бл**и не смогут сказать, что завоевали его.
Know how bad you wanna tell 'em, "Don't try him!"
Я знаю, как тебя подмывает сказать: "Не лезьте к нему!"
I don't wanna tell 'em, let's surprise 'em,
Я не хочу говорить им, давай их удивим,
I don't wanna get into it, why you stressin' him, I've been drivin'
Не хочу в этом впутываться, зачем ты его злишь, я за рулём,
Back and forth, from Louisville to Lexington, mileage
Мотаюсь из Луисвилля в Лексингтон, на тачке
On the whip, got your ass in my grip,
Такой пробег, я сжал твою попку,
College make you wanna strip for them dollars,
В колледже тебе хочется раздеваться за доллары,
Nah, girl, I got a job for you, swear to God I can do a lot for you.
Не-а, детка, у меня для тебя есть работа, богом клянусь, я тебе много как могу помочь.
Saw you strollin' through the campus, I had to stop for you,
Я увидел, как ты бредёшь по кампусу, ради тебя пришлось остановиться,
I was scrollin' through the 'Gram, girl, I had to follow you.
Я листал Инстаграм, детка, на тебя пришлось подписаться.
Say, what's up with you?
Скажи, что с тобой?
You got my soul.
Ты завладела моей душой.







1 — Two Keys и Tin Roof — бары в городе Лексингтон, штат Кентукки, США.
Х
Качество перевода подтверждено