Перевод текста песни Pleasure and Pain исполнителя (группы) Bullet For My Valentine (BFMV)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bullet For My Valentine (BFMV):
• 10 Years Ago
• A Place Where You Belong
• All These Things I Hate (Revolve Around Me)
• Alone
• Army of Noise
• Ashes of the Innocent
• Begging for Mercy
• Bittersweet Memories
• Breaking Out
• Breaking Out, Breaking Down
• Breaking Point
• Breathe Underwater
• Broken
• Coma
• Crawling
• Cries in Vain
• Curses
• Dead to the World
• Deliver Us from Evil
• Dignity
• Dirty Little Secret
• Disappear
• Don't Need You
• End of Days
• Eye Of the Storm
• Fever
• Forever And Always
• Four Words to Choke upon
• Gravity
• Hand Of Blood
• Hearts Burst into Fire
• Hell Or High Water
• Her Voice Resides
• Hit the Floor
• In Loving Memory (Demo Version)
• Just Another Star
• Last to Know
• Leap of Faith
• Leech
• Letting You Go
• Livin' Life (On the Edge of a Knife)
• My Fist, Your Mouth, Her Scars
• No Control
• No Easy Way Out
• No Way Out
• Not Dead Yet
• Not Invincible
• One Good Reason Why
• Over It
• P.O.W.
• Pariah
• Piece of Me
• Playing God
• Playing with Fire
• Pleasure and Pain
• Poison
• Pretty on the Outside
• Raising Hell
• Riot
• Road to Nowhere
• Room 409
• Run for Your Life
• Saints & Sinners
• Say Goodnight
• Scream! Aim! Fire!
• Seven Days
• Skin
• Spit You Out
• Suffocating under Words of Sorrow (What Can I Do?)
• Take It out on Me
• Tears Don't Fall
• Tears Don't Fall (Part 2)
• Temper Temper
• The End
• The Harder the Heart (The Harder It Breaks)
• The Last Fight
• The Very Last Time
• Truth Hurts
• Turn To Despair
• Under Again
• Venom
• Waking the Demon
• Watching Us Die Tonight
• Worthless
• You Want a Battle? (Here's a War)
• Your Betrayal


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
• Black Sabbath
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Björk
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• blink-182
  ↓
• Blondie
  ↓
• Blur
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bebe
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Blind Guardian
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Baccara
  ↓
• Beast In Black
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Blonde Redhead
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bastard!
  ↓
• Bazzi
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Black
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bullet For My Valentine (BFMV) Pleasure and Pain

Pleasure and Pain (оригинал Bullet For My Valentine)

Удовольствие и боль (перевод Sharon Taylor из Москвы)

Come take this sacrifice!

Давай, прими эту жертву!

Hey! Don't walk away,

Эй! Не уходи,

I'm not done with you, you're not done with me.

Я не закончил с тобой, а ты не закончила со мной.

Stop! We can't survive,

Стоп! Мы не можем выдержать это,

Will you die for me? 'Cause i'd die for you.

Ты бы умерла за меня? А я бы умер за тебя.

I, I'm not insane,

Я, я не сумасшедший

Cut out my heart with this razor blade.

Вырежи мое сердце лезвием бритвы,

Take this sacrifice,

Прими эту жертву,

You can feed on me, can I feed on you.

Ты можешь питаться мной, могу ли я питаться тобой?

Come take this sacrifice!

Давай, прими эту жертву!

Come take this sacrifice!

Давай, прими эту жертву!

You don't bring me pleasure, you just bring me pain,

Ты не доставляешь мне удовольствия, ты только причиняешь мне боль

Over and over again.

Снова и снова.

You don't bring me pleasure, you just bring me pain,

Ты не доставляешь мне удовольствия, ты только причиняешь мне боль

And nothing in between.

И больше ничего...

Hey, there's no escape,

Эй, у нас нет выхода!

You can't run from me, I can't run from you.

Ты не можешь убежать от меня, я не могу убежать от тебя,

Bow, 'cause I'm your god,

Приклоняйся, ведь я твой бог!

Will you pray to me, 'cause i'll pray for you

Ты помолишься мне? Потому что я помолюсь за тебя.

Push your sins aside,

Задвинь свои грехи куда подальше,

Nobody cares your head's fucked inside

Никому нет дела до того, что твоя голова забита всякой ерундой.

Embrace your apathy,

Прими свою апатию.

I don't care for you, you don't care for me.

Мне нет до тебя никакого дела, тебе нет до меня никакого дела.

Embrace your apathy!

Прими свою апатию!

Embrace your apathy!

Прими свою апатию!

You don't bring me pleasure, you just bring me pain,

Ты не доставляешь мне удовольствия, ты только причиняешь мне боль

Over and over again.

Снова и снова.

You don't bring me pleasure, you just bring me pain,

Ты не доставляешь мне удовольствия, ты только причиняешь мне боль

And nothing in between,

И больше ничего...

No nothing in between.

Нет, больше ничего...

You don't want, to hear the truth...

Ты не хочешь слышать правду...

You don't bring me pleasure, you just bring me pain,

Ты не доставляешь мне удовольствия, ты только причиняешь мне боль

Over and over again.

Снова и снова.

You don't bring me pleasure, you just bring me pain,

Ты не доставляешь мне удовольствия, ты только причиняешь мне боль

And nothing in between,

И больше ничего...

No nothing in between,

Нет! И больше ничего...

No nothing in between!

Нет! И больше ничего...

Yeah!

Даа!

No nothing in between!

Нет! Больше ничего...

Х