Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful You исполнителя (группы) Bumcello

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beautiful You (оригинал Bumcello)

Ты прекрасна (перевод Lorely)

Pulling
Уходя
From the darkness of the never world
Из тьмы нереального мира,
Girl I see ya
Я вижу тебя,
Believe ya
Верю тебе,
In your interpretation of what
В твоё видение мира.
I'm breathing, believin'
Я дышу, верю,
And try to manifest
Пытаюсь разобраться
In this crazy mess
В диком беспорядке,
Under reality just
Поглощающем нашу реальность
Without guiltiness
Просто из жадности,
Cause I know u're there
Ведь я знаю, ты остаёшься в нём,
Til I'm leaving
Пока я не уйду.
And there ain't no need for no grieving
Не нужно грустить,
And no time for no regrets neither
Нет времени на сожаления...


See it
Смотри,
do it
Действуй,
Love it
Люби,
Don't leave it
Не бросай,
Carry it around with you in little pieces
Сохрани то немногое, что осталось.
Your soul releases
Душа твоя измучена,
when chillin'
Твои взгляды
with your peeps
Расходятся с реальностью,
And sharing your theories
А твоим представлениям
Of the universe species
О мире
That u didn't do for no class
Не научат ни в одной школе.
at least that's not specifically
Неосознанно
Asked
На заданные вопросы
u gotta tell'em like Jesus
Ты пытаешься ответить, как Иисус.
It's all for the Kingdom of God
И всё это ради царства Божьего,
In which we're just
Где мы все живём –
Humble subjects
Просто скромные существа,
Regardless of features
И всё равно, в чём особенность каждого.


Theories
Теории,
Different conjurings
Алхимия
Of creatures
Существ,
And all of us that life live the leaders
И всё это мы, ведомые прирождёнными лидерами.
Love the eloquence of a concept proceed
Люби прекрасную суть, которая
Proceeded only by a concept conceived
Перейдёт в не менее прекрасное содержание,
Love the eloquence of a concept proceed
Люби прекрасную суть, которая
Proceeded only by a concept conceived
Перейдёт в не менее прекрасное содержание...


Inhale the air
Глубоко вдохни,
Behold the string apart
И созерцай ответ
Trickling through the matter
На самый важный вопрос,
From within it's coming out
Исходящий из глубины...
Look the silent speech
Слушай тихую речь,
Hear and follow the route
Слушай и следуй ее зову.
Tapping and let the pen and paper
Доверив чувства листку бумаги,
Take the journey without you
Я уезжаю без тебя.


Almost everything that's walking through this track with style
Почти всё это уже было,
Quinces of the moment focus, sit and catchin' it while
Ты сидишь на полу и пытаешься схватить прошлое, в то время как
Spinnin, growin, knowin, knowin, when you're graspin the now
Время сворачивается в клубок, зная, что ты пытаешься сделать,
Focus not if I'm growing slower faster than though
И фокус не в том, что я могу управлять им,
And crapped in the powerful counts of actual sound
И кричать громче, чем это возможно.


After the sound of how drastically chased after the vowels
Эхо стихает вдали,
Capture profoundly accurately while he is handing it down
Рассказав миру все тайны,
Standing and astounding as seeded question answers leap out
Поражая людей точностью ответов.
Keep how the moments bring you back to what I'm rapping about
Постарайся не упасть, когда воспоминания, о которых я рассказываю, вернутся,
Peep out a grain of pornographs with screenin naturally now
Ведь это подобно подглядыванию за актёрами взрослого кино
And composing everything dwelling and that it surround
И стыдливой попытке закрыть лицо руками.
Aloosefest the when but never really apses some how cause we're
Но в действительности ничего не получится, как бы мы
Callin
Ни просили о помощи...




Х
Качество перевода подтверждено