Перевод текста песни Cleanin' Up the Town* исполнителя (группы) Bus Boys, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bus Boys, The:
• Cleanin' Up the Town*


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Big Thief
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Black
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Blur
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Blondie
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Blue October
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bones
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bastille
  ↓
• Burzum
  ↓
• Bosson
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bus Boys, The Cleanin' Up the Town*

Cleanin' Up the Town* (оригинал The Bus Boys)

Очищая город (перевод Илья Тимофеев)

Gonna tell you a story

Расскажу-ка вам историю

About a little town I know

Об известном мне городке:

They had a real big problem

Там была явная и изрядная проблема

With some big mean local ghost

С местным, большим и вредным полтергейстом.

Those spooks were making

Привидения вывели

The whole city lose control

Весь город из-под контроля.

Well, the Mayor was frantic

Короче, мэр вышел из себя.

The town was panicked

Город был в панике.

Cause they had no sense of fear

Ведь призракам не ведом был страх.

Cause they knew they were missing

Они знали, что рядом не было

Those boys with a mission

Тех парней с призванием,

So they called them up right chere

И в итоге, их вызвали прямиком сюда.

[Chorus:]

[Припев:]

They were boxing and trapping

Они расставляли ловушки

And shooting through the joint

И стреляли скрестив лучи,

Stepped right in and

Бросались в самое пекло и

Got down to the point

Успевали вовремя.

Those Ghostbusters came in

Охотники за привидениями приступили к делу,

Cleaning up the town

Очищая город.

Oh, yeah

О, да.

About five o'clock, those boys came up

К пяти часам парнишки были на месте,

And they could see those spooks were real

И увидали, что призраки настоящие,

And they knew they'd better get right to work

Поняли, что лучше сразу взяться за работу,

So they revved up the Ectomobile

И поддали газу Эктомобилю.

Yeah, the boys were ready

Парни были наготове,

Their aim was steady and

Их намерения неколебимы,

Their hearts were made of steel

А их сердца сделаны из стали.

Well, the Mayor, he started ranting around

И тут мэр развёл демагогию,

And the whole town started to roar

И весь городишко взревел,

And they're seeing this town that rocked

Они увидели прокаченный город

Those slimers dropped down to the floor

И поверженных лизунов.

[Chorus]

[Припев]

They were boxing and trapping

Они открывали ловушки,

And shooting through the joint

И стреляли скрестив лучи,

Stepped right in and

Бросались в самое пекло и

Got down to the point

Успевали вовремя.

You shoulda seen those

Надо было видеть,

Spectres in the trap saying

Как духи в ловушках говорили:

Those boys, make 'em dance

"Эти парни заставили нас поплясать!"

Well, New York's so happy now

Короче, теперь в Нью-Йорке все счастливы,

They rocked that building, boy

Парни задали трёпку, ё-моё,

But if the boys hadn't come to the rescue

А если бы они не пришли на выручку,

The spooks might still be making noise

Призраки продолжали бы ставить город на уши.

[Chorus]

[Припев]

* — OST Ghostbusters (cаундтрек к фильму «Охотники за привидениями»)

Х