Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни English Fire исполнителя (группы) Bush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

English Fire (оригинал Bush)

Английский огонь (перевод Mr_Grunge)

World news, world news, world news
Мировые новости, мировые новости, мировые новости!
Well, you said, "Let's be free"
Что ж, ты говоришь: "Давайте освободимся!"
Well, you said, "I'll be me"
Что ж, ты говоришь: "Я стану собой!"
Death row hearts are hard to mend
Сердца из камеры смертников уже не исправить.
Why shoot myself for your sins
Зачем стрелять в себя за твои грехи?


All my love, all my love
Вся моя любовь, вся моя любовь,
All my love, all my love
Вся моя любовь, вся моя любовь...


Well you said, "Retribute"
Что ж, ты говоришь: "Покарать!"
Well you said, "Substitute"
Что ж, ты говоришь: "Заменить!"
Burn myself on your bed
Сжечь себя на твоей кровати...
Your crown of thorns my crown of lead
У тебя терновый венец, у меня — из свинца.
I'll wake up before I drown, I'll wake up before I drown
Я очнусь до того, как утону, я очнусь до того, как утону...


All my love, all my love
Вся моя любовь, вся моя любовь
Lets me free
Освобождает меня.
All my love, all my love
Вся моя любовь, вся моя любовь
Lets me free
Освобождает меня.
All my love, all my love
Вся моя любовь, вся моя любовь,
All my love, all my love
Вся моя любовь, вся моя любовь...


We'll hang ourselves by the English fire
Мы примем на себя английский огонь,
We'll hang ourselves
Мы примем на себя...


All my love, all my love
Вся моя любовь, вся моя любовь,
All my love, all my love
Вся моя любовь, вся моя любовь
Lets me free
Освобождает меня.
All my love, all my love
Вся моя любовь, вся моя любовь
Lets me free
Освобождает меня.
All my love, all my
Вся моя любовь, вся моя любовь...


I'll wake up before I drown
Я очнусь до того, как утону,
All my love
Вся моя любовь,
Lets me free
Освобождает меня,
All my love, all my love
Вся моя любовь, вся моя любовь
Lets me free
Освобождает меня...
Х
Качество перевода подтверждено