Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Japanese Freight Train исполнителя (группы) Bush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Japanese Freight Train (оригинал Bush)

Японский товарный состав (перевод Mr_Grunge)

Memories of you,
Воспоминания о тебе
Round my head like a Japanese freight train.
Крутятся в моей голове, как бесконечный японский товарный состав.
Visions of you,
Образами тебя
Round my bed like a flower on a maypole.
Усыпана моя постель, как цветами майское дерево.


She had my head full of lovers,
Она знала, что моя голова забита былыми возлюбленными...
And I can never get enough of you.
Но тебя мне всегда мало!


I take my medicine,
Я принимаю свои лекарства –
We all need somewhere to go.
Всем нужно куда-то деваться от этого...
Medicine,
Лекарства, но
Safety in your comfort zone.
Безопасно я чувствую себя только рядом с тобой,
Safety in...
Безопасно...


I do you no wrong.
Я не делаю тебе ничего плохого.
When you burn you're the dynamite lover.
Когда ты заведена, ты сама превращаешься в бомбу любви.
You're turning me on,
И ты раскачиваешь меня,
When you think like you do as a libertine.
Когда начинаешь играть роль развратницы.


We are all that matters,
Только мы вдвоем имеем значение...
And I can never get enough of you.
И тебя мне всегда мало!


I take my medicine,
Я принимаю свои лекарства –
We all need somewhere to go.
Всем нужно куда-то деваться от этого...
Medicine,
Лекарства, но
Safety in your comfort zone,
Безопасно я чувствую себя только рядом с тобой,
Safety in your comfort zone,
Безопасно я чувствую себя только рядом с тобой,
Safety in your comfort zone.
Безопасно я чувствую себя только рядом с тобой.


Medicine,
Лекарства –
We all need somewhere to go.
Всем нужно куда-то деваться от этого...
Medicine,
Лекарства, но
Safety in your comfort zone.
Безопасно я чувствую себя только рядом с тобой,
Medicine,
Лекарства, но
Safety in your comfort zone,
Безопасно я чувствую себя только рядом с тобой,
Safety in your comfort zone,
Безопасно я чувствую себя только рядом с тобой,
Safety in your comfort zone.
Безопасно я чувствую себя только рядом с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено