Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Solutions исполнителя (группы) Bush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Solutions (оригинал Bush)

Решения (перевод Mr_Grunge)

The devil you know
Дьявол, которого ты знаешь,
Is back here again
Вернулся обратно.
The devil is stoned
Дьявол под кайфом,
He's making friends
Он заводит друзей.


We move, we break
Мы движемся, мы останавливаемся,
The sun we shade
Следуем тенью за солнцем.
You come we go
Ты приходишь, мы уходим
We're fast, we're slow
То быстро, то медленно.


Blood on your dress
Кровь на твоем платье,
Hole in your sky
Дыра в твоих небесах,
Blanket is gone
Одеяло исчезло,
Permanent night
Постоянная ночь.


We're glued, we break
Нас то склеивает, то отрывает,
We all dilate
То растягивает.
We please, we pain
Мы просим, нам больно
Again
Снова.


She checks her head
Она пытается прийти в сознание,
She's in the smoke
Все как в тумане.
Figuring which way to turn
Определяясь, куда повернуть,
Now she's got a rope
Она наконец нащупывает нить.


We need solutions
Нам нужны решения,
A brave megaphone
Их смелый рупор.
We need solutions
Нам нужны решения,
A brave megaphone
Их смелый рупор.


She's broken your shoes
Она порвала твои туфли,
You look like winter
Ты побелел,
You're all in a bruise
Ты — один сплошной синяк,
Handful of splinters
Горстка осколков.


We brood, we flake
Мы — выводок, мы — индивидуальности,
We torch, we take
Мы — факелы, мы
Rebound, rebirth cocoon
Возвращаемся, переродившись в коконе.


I could be wrong
Я могу ошибаться,
I could be right
Я могу быть прав...
Do you think we'll make it
А ты-то сама как думаешь, мы выберемся
Out of here alive?
Отсюда живыми?


We need solutions
Нам нужны решения,
A brave megaphone
Их смелый рупор.
We need solutions
Нам нужны решения,
We got a common home
Ведь у нас есть общий дом.
A brave megaphone
Их смелый рупор,
A brave megaphone
Их смелый рупор...


She makes me see God
Она заставляет меня увидеть Бога.
I'm out on a line
Я встаю в очередь.
Anyway the pleasure comes
В любом случае, наслаждение близится.


We need solutions
Нам нужны решения,
A brave megaphone
Их смелый рупор.
We need solutions
Нам нужны решения,
We got a common home
Ведь у нас есть общий дом,
Home, home, home...
Дом, дом, дом...
Х
Качество перевода подтверждено