Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Swallowed исполнителя (группы) Bush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Swallowed (оригинал Bush)

Поглощен (перевод Mr_Grunge)

Warm sun feed me up
Горячее солнце накормило меня.
I'm leery loaded up
Я осторожно заряжаюсь им,
Loathing for a change
Неприемля замены,
And I slip some
Но я упускаю что-то
Boil away
И закипаю.


Swallowed followed
Поглощен, увлечен,
Heavy about everything but my love
Задавлен всем, кроме своей любви.
Swallowed sorrowed
Поглощен, опечален,
I'm with everyone and yet not
Я со всеми и совсем ни с кем,
I'm with everyone and yet not
Я со всеми и совсем ни с кем,
I'm with everyone and yet
Я со всеми и совсем...


Just wanted to be myself
Я лишь хотел быть самим собой.
Hey you said you would love to try some
Эй, ты говорила, что хочешь немного попробовать?
Hey you said you would love to die some
Эй, ты говорила, что хочешь немного умереть?
In the middle of a world on a fishhook
В середине мира на рыболовном крючке
You're the wave
Ты волна,
You're the wave
Ты волна,
You're the wave
Ты волна.


Swallowed borrowed
Поглощен, взят взаймы,
Heavy about everything but my love
Задавлен всем, кроме своей любви.
Swallowed hollowed
Поглощен, опустошен,
Sharp about everyone but yourself
Раздражен всеми, кроме тебя.
Swallowed oh no
Поглощен, о нет...
I'm with everyone and yet not
Я со всеми и совсем ни с кем,
I'm with everyone and yet not
Я со всеми и совсем ни с кем,
I'm with everyone and yet not
Я со всеми и совсем ни с кем,
I'm with everyone and yet
Я со всеми и совсем...


Piss on self-esteem
Наплевав на самоуважение,
Forward busted knee
Форвард повреждает колено...
Sick head
Больная голова,
Blackened lungs
Черные легкие,
And I'm a simple selfish son
Я просто эгоистичный Божий сын.


Swallowed followed
Поглощен, увлечен,
Heavy about everything but my love
Задавлен всем, кроме своей любви.
Swallowed oh no
Поглощен, о нет...
I'm with everyone and yet not
Я со всеми и совсем ни с кем,
I'm with everyone and yet not
Я со всеми и совсем ни с кем,
I'm with everyone and yet not
Я со всеми и совсем ни с кем.
Got to get away from here
Нужно убираться отсюда,
Got to get away from here
Нужно убираться отсюда,
Got to get away from here
Нужно убираться отсюда,
Got to get away from here
Нужно убираться отсюда.
I miss the one that I love a lot
Мне не хватает только той, что я так люблю,
I miss the one that I love a lot
Мне не хватает только той, что я так люблю,
I miss the one that I love a lot
Мне не хватает только той, что я так люблю,
I love
Я люблю.
Х
Качество перевода подтверждено