Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Go Away исполнителя (группы) C-Bool

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Never Go Away (оригинал C-Bool)

Никогда не уходи (перевод Артем из Елец )

Hey, if you ever want to leave it all
Эй, если когда-нибудь ты захочешь всё бросить,
If you ever want to lose control
Если захочешь сорваться с цепи,
Leave it all escape so far away
Брось всё и сбеги как можно дальше.
Maybe then you'll think it is OK
Может, тогда тебе покажется, что всё в порядке.
But I'll tell you how I see it now
Но я расскажу тебе, как я это вижу.
Take the guitar and I'll tell you how
Возьми гитару - и я расскажу тебе как.
I just wanna show you how to stay
Я лишь хочу показать тебе, как остаться.
Listen and you'll never go away
Послушай, и ты никогда не уйдешь.


Listen and you'll never go away [2x]
Послушай, и ты никогда не уйдешь. [2x]


In the glow of starry sky
Под сиянием звёздного неба
Seven nights I would lie
Я бы пролежала семь ночей.
Now I know I wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться,
I will never go away
Я никогда не уйду.
In the moonlight hear the song
Услышь песню в лунном свете
And still listen all night long
И слушай всю ночь напролёт.
Now I know I wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться,
I will never go away
Я никогда не уйду,
I will never go away
Я никогда не уйду,
I will never go away ay ay
Я никогда не уйду,
I will never go away
Я никогда не уйду...


Listen and you'll never go away
Послушай, и ты никогда не уйдешь.


In the glow of starry sky
Под сиянием звёздного неба
Seven nights I would lie
Я бы пролежала семь ночей.
Now I know I wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться,
I will never go away
Я никогда не уйду.
In the moonlight hear the song
Услышь песню в лунном свете
And still listen all night long
И слушай всю ночь напролёт.
Now I know I wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться,
I will never go away
Я никогда не уйду,
I will never go away
Я никогда не уйду,
I will never go away ay ay
Я никогда не уйду,
I will never go away
Я никогда не уйду...


I will never go away
Я никогда не уйду,
Now I know wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться,
Now I know wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться,
Now I know wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться.
I will never go away
Я никогда не уйду,
Now I know wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться,
Now I know wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться.
Stay stay stay stay
Остаться, остаться, остаться, остаться...
I will never go away
Я никогда не уйду.


In the glow of starry sky
Под сиянием звёздного неба
Seven nights I would lie
Я бы пролежала семь ночей.
Now I know I wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться,
I will never go away
Я никогда не уйду.
In the moonlight hear the song
Услышь песню в лунном свете
And still listen all night long
И слушай всю ночь напролёт.
Now I know I wanna stay
Теперь я знаю, что хочу остаться,
I will never go away
Я никогда не уйду,
I will never go away
Я никогда не уйду,
I will never go away ay ay
Я никогда не уйду,
I will never go away
Я никогда не уйду...
Listen and you'll never go away
Послушай - и ты никогда не уйдёшь.
Х
Качество перевода подтверждено