Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни El Balcón исполнителя (группы) Cafe Tacuba

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

El Balcón (оригинал Cafe Tacuba)

Балкон (перевод Emil)

Tu y yo en el balcón
Ты и я на балконе.
que asoma a los plantíos de plátano
Отсюда видны банановые плантации.
los patrones han muerto y tu
Хозяева мертвы, а ты
aun sigues trapeando el piso de ajedrez
Продолжаешь мыть этот шахматный пол.


Ven aca desde aquí se logra ver
Подойди, отсюда видны
todas las tierras que ahora nuestras son
Все земли, которые теперь наши.
y un sambo el heredero sera
А наследником станет самбо 1,
pues de un indio y una negra eso da
Рожденный от индейца и негритянки.



1 — потомки от смешанных браков индейцев и негров.
Х
Качество перевода подтверждено