Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blitzkreuz исполнителя (группы) Callejon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blitzkreuz (оригинал Callejon)

Крест-молния (перевод Aphelion из СПб)

Blitz — Kreuz — Blitz — Kreuz
Крест — молния — крест — молния.


Willkommen in der Sackgasse
Добро пожаловать в тупик,
Willkommen in der Realität
Добро пожаловать в реальность,
Willkommen in eurem Leben
Добро пожаловать в вашу жизнь,
Ich hoffe, ihr seid noch nicht zu spät
Я надеюсь, вы не еще не опоздали.


Friede allen, die längst ruhen
Мир всем, кто давно покоится,
Dem Rest hab ich den Krieg erklärt
Остальным я объявил войну.
Willkommen in der Sackgasse
Добро пожаловать в тупик,
Willkommen in der Realität
Добро пожаловать в реальность.


Willkommen in deinem Leben
Добро пожаловать в твою жизнь,
Und der Freiheit „Nein“ zu sagen
Туда, где свободе говорят "нет".
Willkommen in deinem Leben
Добро пожаловать в твою жизнь,
Denn ohne Kampf will kein Herz schlagen
Ведь без боя не забьется ни одно сердце.
Die Wende ist zu greifen nah
Перемена уже очень близко.
Siehst du es am Himmel stehen
Ты видишь его в небе?
Blitz — Kreuz — Blitz — Kreuz
Крест — молния — крест — молния.


Mitten im Leben, Twilight bis das Herz zerreißt
Посреди жизни, сумерки, пока не разорвется сердце,
Raus aus dem Schulden, die Made frisst und sie wird reich
Прочь из долгов, червь пожирает и богатеет.
Hasst das Auge, den großen Bruder
Ненавидьте око, Старшего Брата,
Wir leben im Überwachungsstaat
Мы живем в контролируемом государстве.
Willkommen in der Sackgasse
Добро пожаловать в тупик,
Willkommen in der Realität
Добро пожаловать в реальность.


Willkommen in deinem Leben...
Добро пожаловать в твою жизнь...


Blitz (Keine Zukunft) — Kreuz (ohne Kampf)
Крест (Нет будущего) — молния (без борьбы),
Blitz (Lethargie ist) — Kreuz (Untergang)
Крест (летаргия) — молния (смерть).


Willkommen in der Sackgasse...
Добро пожаловать в тупик...


Willkommen in deinem Leben...
Добро пожаловать в твою жизнь...


Blitz — Kreuz — Blitz — Kreuz
Крест — молния — крест — молния,
Keine Zukunft ohne Kampf — Lethargie ist Untergang
Нет будущего без борьбы, летаргия — смерть.
Х
Качество перевода подтверждено