Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ich Lehne Leidenschaftlich Ab исполнителя (группы) Callejon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ich Lehne Leidenschaftlich Ab (оригинал Callejon)

Я страстно отрицаю (перевод Aphelion из СПб)

Die Masse hetzt, der Mob greift an
Толпа суетится, чернь атакует.
Feindbild — Dogma — Untergang
Образ врага, догма, смерть.


Größer, dicker, satter, fetter
Больше, толще, сочнее, жирнее –
Mehr von allem, ja, das ist immer besser
Больше всего, да, так всегда лучше.
Doch dafür bezahlen? Nein das muss nicht sein
Но за что платить? Нет, так быть не должно.
Nachhaltigkeit interessiert kein Schwein
Продолжительность свинью не интересует.


Eure Meinung kauft ihr euch zum Dumpingpreis
Вы купили свое мнение по бросовой цене,
Billig! Billig!
Дешево, дешево!
Woher es kommt ist doch egal
Не важно, куда это приведет,
Es liegt dort so schön im Regal
Оно ведь так красиво стоит на полке.


Ich lehne leidenschaftlich ab! Ab! Ab!
Я страстно отрицаю,
Mit Hass!
С ненавистью,
Ich lehne leidenschaftlich ab!
Я страстно отрицаю!


Die Masse hetzt, der Mob greift an
Толпа суетится, чернь атакует.
Feindbild — Dogma — Untergang
Образ врага, догма, смерть.
Zieht euch besser jetzt warm an
Лучше оденьтесь сейчас потеплей,
Der Mob greift an!
Чернь атакует!


Anonym im Internet
Аноним в интернете,
Böse, dreist, dumm und schlecht
Злой, дерзкий, глупый и дурной.
Gutmensch-Terror-Philosophie
Террористическая философия хорошего человека,
Fick dich tausendfach ins Knie!
Будь ты проклята тысячу раз!


Three — Two — One
Три, два, один,
Finish him!
Добей его!


Vor Prada campt der Penner
Перед "Прадой" живет бомж
Und fragt den Zähler nach dem Nenner
И спрашивает числитель о знаменателе.
Almosen reichen nicht
Милостыню не подают,
Ablass von Allem ist nicht was du bekommst
Ты не получишь отпущение грехов.


Ich lehne leidenschaftlich ab! Ab! Ab! ...
Я страстно отрицаю...


Die Masse hetzt, der Mob greift an ...
Толпа суетится, чернь атакует...
Х
Качество перевода подтверждено