Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Go исполнителя (группы) Calvin Harris

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let's Go (оригинал Calvin Harris feat. Ne-Yo)

Поехали (перевод Евгения)

Let's go!
Поехали!
Make no excuses now
Теперь не ищи никаких отговорок.
I'm talking here and now
Я говорю здесь и сейчас,
I'm talking here and now
Я говорю здесь и сейчас.
Let's go!
Поехали!
Your time is running out
Твое время выходит.
Let's go!
Поехали!
I'm talking here and now
Я говорю здесь и сейчас,
I'm talking here and now
Я говорю здесь и сейчас.


It's not about what you've done
Дело не в том, что ты сделала,
It's about what you doing
А в том, что ты делаешь.
It's all about where you going
Все дело в том, куда ты направляешься,
No matter where you've been
Неважно, где ты была.
Let's go!
Поехали!


Let's go!
Поехали!


[Instrumental break]
[Инструментальный проигрыш]


Let's go!, Let's go!, Let's go!..
Поехали! Поехали! Поехали!


There ain't no better time
Лучшего времени не будет,
I'm talking here and now
Я говорю здесь и сейчас,
I'm talking here and now
Я говорю здесь и сейчас.
Let's go!
Поехали!


Right now is where you shine
Прямо сейчас - вот, где ты сияешь,
I'm talking here and now
Я говорю здесь и сейчас,
I'm talking here and now
Я говорю здесь и сейчас.


It's not about what you've done
Дело не в том, что ты сделала,
It's about what you doing
А в том, что ты делаешь.
It's all about where you going
Все дело в том, куда ты направляешься,
No matter where you've been
Неважно, где ты была.
Let's go!


Поехали!
Let's go!


Поехали!
[Instrumental break]


[Инструментальный проигрыш]
Let's go!, Let's go!, Let's go!..


Поехали! Поехали! Поехали!
[4x:]

Let's make it happen
[4x:]
Ooh, Let's make it happen tonight
Пусть это осуществится.

Оо, давай осуществим это сегодня ночью.
Let's go!


Поехали!
Х