Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Decency Defied исполнителя (группы) Cannibal Corpse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Decency Defied (оригинал Cannibal Corpse)

Приличия отброшены (перевод Glorian из Владивостока)

Torn from your body, removed while you scream
Ты визжишь, когда я отрываю и отделяю части твоего тела,
Dissect to colleсt my blade now reams
Расчленяю для коллекции, ковыряю клинком.
Pieces of flesh lie by the side
Куски плоти лежат вокруг,
Worn on my body or put on display
Я ношу их на теле, я кладу их на видное место.


You mark your skin it gives you pleasure
Ты рисуешь на своей коже, это приносит тебе удовольствие.
I take your precious art, it becomes my leather
Я забираю эту драгоценную красоту, она становится моей одеждой.
Taking your hide before you have died
Снимаю с тебя шкуру, пока ты еще жива,
Decency defied
Приличия отброшены.


Crudely I cut away
Я резко отрезаю
All are my prey
Все, что хочу оставить трофеем.
Tell me how it feels when your flesh is peeled
Скажи, каково это, чувствовать, как твоя плоть оголяется?
You are vain with your art
Ты не ценишь эту красоту,
I desire it torn apart
Я жажду сорвать ее с тебя,
With my insane hunting the removal of flesh now starts
Моя безумная охота дает начало удалению плоти, прямо сейчас.


You mark your skin, it gives you pleasure
Ты высоко оцениваешь свою кожу, это приносит тебе удовольствие.
I take your precious art, it becomes my leather
Я забираю эту драгоценную красоту, она становится моей одеждой.
Taking your hide before you have died
Снимаю с тебя шкуру, пока ты еще жива,
Decency defied
Приличия отброшены.


To you a design
Произведение твоего искусства
Now a trophy made mine
Теперь стало моим трофеем!
To you a design
Произведение твоего искусства
Now a trophy made mine
Теперь стало моим трофеем!


I seek to find
Я жажду найти,
To satisfy my fucked mind
Удовлетворить мой гребаный разум,
I seek to find
Я жажду найти,
To satisfy my fucked mind
Удовлетворить мой гребаный разум.


Ignoring your cries
Игнорирую твои крики,
Exposing your insides
Выворачиваю наружу твои внутренности,
Violence defined
Жестокость принята.


Torn from your body, removed while you scream
Ты визжишь, когда я отрываю и отделяю части твоего тела,
Dissect to collect, my blade now reams
Расчленяю для коллекции, ковыряю клинком.
Pieces of flesh lie side by side
Куски плоти лежат вокруг,
Worn on my body or put on display
Я ношу их на теле, я кладу их на видное место.


You mark your skin, it gives you pleasure
Ты высоко оцениваешь свою кожу, это приносит тебе удовольствие.
I take your precious art, it becomes my leather
Я забираю эту драгоценную красоту, она становится моей одеждой.
Taking your hide before you have died
Снимаю с тебя шкуру, пока ты еще жива,
Decency defied
Приличия отринуты.
Х
Качество перевода подтверждено