Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Patience Gets Us Nowhere Fast исполнителя (группы) Capital Cities

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Patience Gets Us Nowhere Fast (оригинал Capital Cities)

Терпение быстро приведёт нас в никуда (перевод Алексей Шуляк из Ганцевич)

I want it all and nothing less
Мне нужно всё, не меньше,
I want it all, I want the best for you
Мне нужно всё, я хочу лучшего для тебя,
I'm telling you the truth
Это правда.


You are the one that makes it real
Ты та, кто претворяет мечты в реальность.
Even the sunlight doesn't feel this good
Даже от солнечного света не так приятно —
Whoever said it could?
Кто-то говорил, что могло быть иначе?


Patience
Терпение,
Patience gets us nowhere fast
Терпение быстро приведёт нас в никуда.


I want it all and nothing less
Мне нужно всё, не меньше,
I want it all, I want the best for us
Мне нужно всё, я хочу лучшего для нас,
I'm telling you to trust
Говорю тебе — доверься.


The world you see is on our side
Мир, который ты видишь, на нашей стороне.
Take a chance and take a ride with me
Используй шанс прокатиться со мной
From sea to shining sea
От моря до сияющего моря.


Patience
Терпение,
Patience gets us nowhere fast
Терпение быстро приведёт нас в никуда.


I don't want my patience to last
Я не хочу, чтобы мое терпение продолжалось дальше.


Follow me, follow me somewhere
Следуй за мной, следуй за мной куда-нибудь.
Follow me, follow me somewhere
Следуй за мной, следуй за мной куда-нибудь.
Follow me, follow me somewhere out there
Следуй за мной, следуй за мной куда-нибудь туда.


I want it all and nothing less
Мне нужно всё, не меньше,
I want it all, I want the best for you
Мне нужно всё, я хочу лучшего для тебя,
I'm telling you the truth
Это правда.


You are the kiss I don't expect
Ты — поцелуй, которого я не ожидаю.
Remind me never to forget my youth
Напоминай мне никогда не забывать мою молодость —
I'll leave it up to you
Я оставлю это на тебя.
Х
Качество перевода подтверждено