Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 20.09.2014:
Переводы песен
от 19.09.2014:
Переводы песен
от 18.09.2014:

Перевод текста песни Safe And Sound исполнителя (группы) Capital Cities

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен C Capital Cities Safe And Sound      
Выберите имя/название: ‹‹‹
C+C Music Factory
C-Lekktor
C. C. Adcock
C.C.Catch
C2C
Cab, The
Cabas
Cadillac Three, The
Cady Groves
Caetano Veloso
Cafe Quijano
Cafe Tacuba
Cage The Elephant
Cahill
Cain's Offering
Caitlin Crosby
Cajun Dance Party
Cake
Caleb Kane
Calexico
Cali
Caliban
Caligola
Calle 13
Calle Ciega
Caller
Calling, The
Calogero
Calvin Harris
Camel
Cameron Clegg and the Lardons
Camilla Brinck
Camille
Camille Andrea
Camilo Sesto
Camouflage
Can
Can Bonomo
Can-Linn
Candace Cameron Bure
Candice Accola
Candice Glover
Candlemass
Canibus
Cannibal Corpse
Cansei de Ser Sexy
CapaRezza
Capital Cities Caprice
Capture The Crown
Cara Dove
Все исполнители: 460

Safe And Sound (оригинал Capital Cities)

Целые и невредимые (перевод Siamionau из Минска)

I could lift you up
Я мог бы воодушевить тебя,
I could show you what you want to see
Я мог бы показать тебе то, что ты хочешь увидеть,
And take you where you want to be
И сводить туда, где ты хочешь побывать.


You could be my luck
Ты могла бы быть моей удачей.
Even if the sky is falling down
Даже если небо обрушится на землю,
I know that we'll be safe and sound
Я знаю, что мы будем целыми и невредимыми.


I could fill your cup
Я мог бы наполнить твою чашу,
You know my river won't evaporate
Ты знаешь, что моя река не пересохнет.
This world we still appreciate
Мы все еще ценим этот мир.


You could be my luck
Ты могла бы быть моей удачей.
Even in a hurricane of frowns
Даже посреди хмурого урагана,
I know that we'll be safe and sound
Я знаю, что мы будем целыми и невредимыми.


I could show you love
Я мог бы проявить свою любовь к тебе.
In a tidal wave of mystery
В приливной волне таинственности
You'll still be standing next to me
Ты все еще будешь рядом со мной.


You could be my luck
Ты могла бы быть моей удачей.
Even if we're six feet underground
Даже в шести футах под землей,
I know that we'll be safe and sound
Я знаю, что мы будем целыми и невредимыми.

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.