Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Safe And Sound исполнителя (группы) Capital Cities

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Safe And Sound (оригинал Capital Cities)

Целые и невредимые (перевод Siamionau из Минска)

I could lift you up
Я мог бы воодушевить тебя,
I could show you what you want to see
Я мог бы показать тебе то, что ты хочешь увидеть,
And take you where you want to be
И сводить туда, где ты хочешь побывать.


You could be my luck
Ты могла бы быть моей удачей.
Even if the sky is falling down
Даже если небо обрушится на землю,
I know that we'll be safe and sound
Я знаю, что мы будем целыми и невредимыми.


I could fill your cup
Я мог бы наполнить твою чашу,
You know my river won't evaporate
Ты знаешь, что моя река не пересохнет.
This world we still appreciate
Мы все еще ценим этот мир.


You could be my luck
Ты могла бы быть моей удачей.
Even in a hurricane of frowns
Даже посреди хмурого урагана,
I know that we'll be safe and sound
Я знаю, что мы будем целыми и невредимыми.


I could show you love
Я мог бы проявить свою любовь к тебе.
In a tidal wave of mystery
В приливной волне таинственности
You'll still be standing next to me
Ты все еще будешь рядом со мной.


You could be my luck
Ты могла бы быть моей удачей.
Even if we're six feet underground
Даже в шести футах под землей,
I know that we'll be safe and sound
Я знаю, что мы будем целыми и невредимыми.
Х