Перевод текста песни Wie Du Lachst исполнителя (группы) Cassandra Steen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cassandra Steen:
• Bessere Tage
• Bleib Einfach Nur Da
• Bleibt Alles Gleich
• Camouflage
• Der Erste Winter
• Du Bist Liebe
• Eis
• Engel
• Fallen Nach Oben
• Funken Liebe
• Rette Mich
• Unendlich
• Wie Du Lachst
• Zu Kalt


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Citizen Soldier
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Cher
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Craig David
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Cold
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cascada
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Chamillionaire
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Calogero
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
Все 883 на букву C

Главная Переводы песен C Cassandra Steen Wie Du Lachst

Wie Du Lachst (оригинал Cassandra Steen)

Как ты смеёшься (перевод Сергей Есенин)

Was du mir zeigst von dir

Все твои проявления,

Fühl' ich als Teil in mir

Словно часть меня.

Ich atme dich tief ein

Я дышу тобой,

Um dir ganz nah zu sein

Чтобы быть рядом.

Ich seh vor mir die goldne Tür,

Я вижу перед собой золотую дверь,

Sie führt direkt zu dir

Она ведёт прямо к тебе.

Du begegnest mir

Ты встречаешь мне

Jeden Tag in meinen Fantasien

Каждый день в фантазиях.

Es ist schöner hier,

Наяву лучше,

Ich verspüre dich so intensiv

Я ощущаю тебя так ярко.

Kein Wort von dir ist nötig

Не нужно твоих слов,

Um zu sehen was du fühlst

Чтобы увидеть, что ты чувствуешь.

Wie du lachst,

Как ты смеёшься,

Wie du weinst,

Как ты плачешь,

Wie du schaust, wenn du traurig bist

Как ты смотришь, когда грустишь;

Wie du leidest und liebst,

Как ты страдаешь и любишь,

Wenn du bei mir bist

Когда рядом со мной.

Komm zu mir, komm zu mir!

Приди ко мне, приди ко мне!

Wo die Liebe ist

Там, где любовь,

Es ist hier was du brauchst, bei mir

То, что нужно тебе, рядом со мной.

Deine Hand berührt zärtlich meine Haut

Твоя рука нежно касается моей кожи,

Und es tut einfach gut

И просто здорово

Endlich mit dir eins zu sein

Наконец-то быть с тобой единым целым.

Immer mehr erkenn ich

Всё больше узнаю,

Was du für mich bist,

Чем ты являешься для меня.

Ich brauch` dich, ich will dich so sehr

Ты нужен мне, я хочу тебя так сильно.

Wie du lachst...

Как ты смеёшься...

Ich steh vor dir –

Я стою перед тобой,

Wehrlos und bereit alles zu tun

Беззащитная и готовая ко всему.

Es fällt mir schwer,

Мне трудно,

Ich erfahre dich bedingungslos

Но я безусловно узнаю тебя.

Keine Fremde mehr, keine Furcht,

Мы уже не чужие, не страшно,

Du bist jetzt bei mir

Ты сейчас рядом со мной.

Wie du lachst...

Как ты смеёшься...

Х