Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All We Know исполнителя (группы) Chainsmokers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All We Know (оригинал The Chainsmokers feat. Phoebe Ryan)

Всё, что мы знаем (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1: Phoebe Ryan and Andrew Taggart]
[Куплет 1: Phoebe Ryan and Andrew Taggart]
Fighting flames of fire
Сражающиеся языки пламени
Hang onto burning wires
Держатся за пылающие провода.
We don't care anymore
Нам уже всё равно.
Are we fading lovers?
Остываем ли мы друг к другу?
We keep wasting colors
Мы продолжаем блекнуть,
Maybe we should let this go
Может, нам следует всё отпустить.


[Pre-Chorus: Phoebe Ryan]
[Распевка: Phoebe Ryan]
We're falling apart, still we hold together
Мы разрываемся на части, но до сих пор держимся вместе.
We've passed the end, so we chase forever
Расставание мы миновали, так что мы в вечной гонке,
'Cause this is all we know
Ведь это всё, что мы знаем,
This feeling's all we know
Нам знакомо лишь это чувство.


[Chorus: Phobe Ryan]
[Припев: Phobe Ryan]
I'll ride my bike up to the world
Я поеду по миру на байке,
Down the streets right through the city
По улицам, через весь город.
I'll go everywhere you go
Я поеду, куда бы ты ни подался,
From Chicago to the coast
От Чикаго до побережья.
You tell me, “Hit this and let's go
Ты мне скажешь: "На, затянись и погнали,
Blow the smoke right through the window”
Выдохни дым прямо в окно",
'Cause this is all we know
Ведь это всё, что мы знаем.


[Post-Chorus: Phoebe Ryan]
[Переход: Phoebe Ryan]
'Cause this is all we know
Ведь это всё, что мы знаем.
'Cause this is all we know
Ведь это всё, что мы знаем.
'Cause this is all we know
Ведь это всё, что мы знаем.


[Verse 2: Phoebe Ryan and Andrew Taggart]
[Куплет 2: Phoebe Ryan and Andrew Taggart]
Never face each other
Никогда не замечаем друг друга,
One but different covers
Мы разные, но мы вместе,
We don't care anymore
Нам уже всё равно.
Two hearts still beating
Два сердца всё ещё бьются
On with different rhythms
В разных ритмах,
Maybe we should let this go
Может, нам следует всё отпустить.


[Pre-Chorus: Phoebe Ryan]
[Распевка: Phoebe Ryan]
We're falling apart, still we hold together
Мы разрываемся на части, но до сих пор держимся вместе.
We've passed the end, so we chase forever
Расставание мы миновали, так что мы в вечной гонке,
'Cause this is all we know
Ведь это всё, что мы знаем,
This feeling's all we know
Нам знакомо лишь это чувство.


[Chorus: Phobe Ryan]
[Припев: Phobe Ryan]
I'll ride my bike up to the world
Я поеду по миру на байке,
Down the streets right through the city
По улицам, через весь город.
I'll go everywhere you go
Я поеду, куда бы ты ни подался,
From Chicago to the coast
От Чикаго до побережья.
You tell me, “Hit this and let's go
Ты мне скажешь: "На, затянись и погнали,
Blow the smoke right through the window”
Выдохни дым прямо в окно",
'Cause this is all we know
Ведь это всё, что мы знаем.


[Post-Chorus: Phoebe Ryan]
[Переход: Phoebe Ryan]
'Cause this is all we know
Ведь это всё, что мы знаем.
'Cause this is all we know
Ведь это всё, что мы знаем.
'Cause this is all we know
Ведь это всё, что мы знаем.
Х
Качество перевода подтверждено