Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Type исполнителя (группы) Chainsmokers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Type (оригинал The Chainsmokers)

В моём вкусе (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You don't gotta say it, I know you ain't stayin' over
Тебе не нужно говорить это — я знаю, ты не останешься ночевать.
And I won't even mention the fact that you're never sober
И я даже не буду упоминать тот факт, что ты никогда не бываешь трезвой.
I never know which side I'm gonna get tonight
Я не знаю, какую с какой твоей стороной я встречусь сегодня.
And the closer we get, the less I think I know you
И чем ближе мы становимся, тем меньше я узнаю тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
But you're just my type
Но ты в моём вкусе,
The kind that only calls me late at night
Ты звонишь мне поздно ночью,
You can't decide if you'll be yours or mine
Не можешь решить, где мы встретимся — у тебя или у меня.
I hate to say it, but you're just my type
Неприятно признавать это, но ты в моём вкусе.
Yeah, you're just my type, yeah, yeah
Да, в моём вкусе, да, да.


[Hook/Drop:]
[Хук/Дроп:]
Just my type
Как раз в моём вкусе,
Yeah, you're just my type, yeah, yeah
Да, да, в моём вкусе, да, да,
Just my type
Как раз в моём вкусе,
Yeah, you're just my type, yeah, yeah
Да, да, ты в моём вкусе, да, да.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
And I'm foolin' myself, 'cause I know that I'll never change ya
И я обманываю себя, ведь я знаю, что мне тебя не изменить.
But you told me the truth, so I guess I can't really blame ya
Но ты рассказала мне правду, так что я не могу винить тебя.
No, you're not the one, but you're all I want, yeah
Нет, ты не та, о которой я мечтал, но ты всё, чего я хочу.
People say I'll get hurt, I don't know what they're so afraid of
Мне говорят, что ты сделаешь мне больно, но я не знаю, чего они так опасаются.


[Chorus:]
[Припев:]
But you're just my type
Но ты в моём вкусе,
The kind that only calls me late at night
Ты звонишь мне поздно ночью,
You can't decide if you'll be yours or mine
Не можешь решить, где мы встретимся — у тебя или у меня.
I hate to say it, but you're just my type
Неприятно признавать это, но ты в моём вкусе.
Yeah, you're just my type, yeah, yeah
Да, в моём вкусе, да, да.


[Hook/Drop:]
[Хук/Дроп:]
Just my type
Как раз в моём вкусе,
Yeah, you're just my type, yeah, yeah
Да, да, в моём вкусе, да, да,
Just my type
Как раз в моём вкусе,
Yeah, you're just my type, yeah, yeah
Да, да, ты в моём вкусе, да, да.


[Chorus:]
[Припев:]
But you're just my type
Но ты в моём вкусе,
The kind that only calls me late at night
Ты звонишь мне поздно ночью,
You can't decide if you'll be yours or mine
Не можешь решить, где мы встретимся — у тебя или у меня.
I hate to say it, but you're just my type
Неприятно признавать это, но ты в моём вкусе.
Yeah, you're just my type, yeah, yeah
Да, в моём вкусе, да, да.


[Hook/Drop:]
[Хук/Дроп:]
Just my type (oh, I hate to say it, but you're)
Как раз в моём вкусе, (мне неприятно признавать это, но ты)
Yeah, you're just my type, yeah, yeah
Да, да, в моём вкусе, да, да,
Just my type
Как раз в моём вкусе,
Yeah, you're just my type, yeah, yeah
Да, да, ты в моём вкусе, да, да.


My type
В моём вкусе.
Oh, I hate to say it, but you're
Неприятно признавать это, но ты
My type
В моём вкусе.
Oh, I hate to say it, but you're
Неприятно признавать это, но ты...
Х
Качество перевода подтверждено