[Chorus: Jamila Woods & Chance The Rapper]
[Припев: Jamila Woods и Chance The Rapper]
I'm gon' praise Him, praise Him 'til I'm gone!
Я буду славить Его, славить Его, пока не умру!
I'm gon' praise Him, praise Him 'til I'm gone!
Я буду славить Его, славить Его, пока не умру!
When the praises go up, the blessings come down!
Когда вверх взмывают хвалы, вниз посылаются благословения!
When the praises go up, the blessings come down!
Когда вверх взмывают хвалы, вниз посылаются благословения!
It seems like blessings keep fallin' in my lap.
Кажется, что благословения так и сыплются мне на колени.
It seems like blessings keep fallin' in my lap.
Кажется, что благословения так и сыплются мне на колени.
[Verse 1: Chance The Rapper]
[Куплет 1: Chance The Rapper]
I don't make songs for free, I make 'em for freedom,
Я не пишу песни свободно, я пишу их ради свободы,
Don't believe in kings, believe in the Kingdom,
Не верьте в царей, верьте в Царствие,
Chisel me into stone, prayer whistle me into song air,
Высеките меня в камне, молитва высвистит меня песней,
Dyin' laughing with Krillin sayin' something 'bout blonde hair.
Умираю со смеху, когда Криллин говорит что-нибудь о светлых волосах.
1Jesus' black, life ain't matter, I know, I talked to His daddy,
Иисус черный, жизнь не имеет значения, я знаю, я говорил с Его отцом,
Said, ‘You the man of the house now, look out for your family.'
Он сказал: "Ты теперь глава семьи, так что следи за своими домочадцами".
He has ordered my steps, gave me a sword with a crest,
Он отдал мне приказания, вручил мне меч с гербом,
And gave Donnie a trumpet in case I get shortness of breath.
И подарил Донни трубу, если вдруг мне не хватит воздуху.
2[Chorus: Jamila Woods & Chance The Rapper]
[Припев: Jamila Woods и Chance The Rapper]
I'm gon' praise Him, praise Him 'til I'm gone!
Я буду славить Его, славить Его, пока не умру!
Don't be mad.
Не сердись.
I'm gon' praise Him, praise Him 'til I'm gone!
Я буду славить Его, славить Его, пока не умру!
When the praises go up,
Когда вверх взмывают хвалы,
The blessings come down!
Вниз посылаются благословения!
When the praises go up, Good God! The blessings come down!
Когда вверх взмывают хвалы, Господи Боже!
When the praises go up, the blessings come down!
Вниз посылаются благословения!
It seems like blessings keep fallin' in my lap.
Когда вверх взмывают хвалы, вниз посылаются благословения!
The blessings come down,
Кажется, что благословения так и сыплются мне на колени.
When the praises go up, the blessings come down!
Вниз посылаются благословения,
Good God!
Когда вверх взмывают хвалы, вниз посылаются благословения!
[Verse 2: Chance The Rapper]
They booked the nicest hotels on the 59th floor
[Куплет 2: Chance The Rapper]
With the big wide windows, with the suicide doors,
Они бронируют самые лучшие отели на 59-м этаже
Ain't no blood on my money, ain't no Twitter in Heaven,
С большими широкими окнами и самоубийственными дверьми,
3I know them drugs isn't close, ain't no visitin' Heaven.
На моих деньгах нет крови, в раю нет "Твиттера",
I know the difference in blessings and worldly possessions,
Я знаю, что наркотиков и близко нет, в раю нет посещений.
Like my ex girl gettin' pregnant and her becomin' my everything.
Я вижу разницу между благословениями и мирским добром,
I'm at war with my wrongs, I'm writin' four different songs,
Например, моя бывшая девушка забеременела и стала для меня всем.
I never forged it or forfeited, I'm a force to be reconciled,
Я воюю со своими недостатками, я пишу четыре разные песни,
They want four minute songs,
Я никогда не подделываю их и не беру назад, я сила, с которой нужно смириться,
You need a four hour praise dance performed every morn'.
Они хотят четырёхминутных песен,
I'm feelin' shortness of breath, so, Nico, grab you a horn,
Вам нужен четырёхчасовой танец-хвала каждое утро.
Hit Jericho with a buzzer beater to end a quarter,
У меня перехватывает дыхание, так что, Нико, бери рог,
Watch brick and mortar fall like drippin' water, ugh!
Вдарь по Иерихону зуммером, чтобы четверть кончилась,
4
Смотри, как кирпич и раствор разлетаются, словно капли воды, ух!
[Bridge: Byron Cage & Chance The Rapper]
There are obstacles in life,
[Связка: Byron Cage и Chance The Rapper]
Many many trials and tribulations that come up,
В жизни всегда будут препятствия,
But you got to realize and know
Встретятся много-много испытаний и невзгод,
That even Jericho walls must fall,
Но когда ты понимаешь и узнаешь,
Every wall must fall.
Что даже стенам Иерихона придётся пасть,
Fall Jericho, fall!
Каждой стене придётся пасть.
[Chorus: Jamila Woods, Byron Cage & Chance The Rapper]
I'm gon' praise Him, praise Him ‘til I'm gone!
[Припев: Jamila Woods, Byron Cage и Chance The Rapper]
Good God!
Я буду славить Его, славить Его, пока не умру,
I'm gon' praise Him, praise Him ‘til I'm gone!
Господи Боже!
When the praises go up, the blessings come down!
Я буду славить Его, славить Его, пока не умру,
The blessings come down!
Когда вверх взмывают хвалы, вниз посылаются благословения!
Good God!
Вниз посылаются благословения!
When the praises go up, the blessings come down!
Господи Боже!
Are you ready for your blessings?
Когда вверх взмывают хвалы, вниз посылаются благословения!
When the praises go up, the blessings come down!
Вы готовы к своим благословениям?
Are you ready for your miracle?
Когда вверх взмывают хвалы, вниз посылаются благословения!
When the praises go up, the blessings come down!
Вы готовы к своему чуду?
Are you ready, are you ready?
Когда вверх взмывают хвалы, вниз посылаются благословения!
Are you ready, are you ready?
Вы готовы? Вы готовы?
Are you ready, are you ready?
Вы готовы? Вы готовы?
Are you ready, are you ready?
Вы готовы? Вы готовы?
Are you ready, are you ready?
Вы готовы? Вы готовы?
Are you ready, are you ready?
Вы готовы? Вы готовы?
It seems like blessings keep fallin' in my lap.
Вы готовы? Вы готовы?
Кажется, что благословения так и сыплются мне на колени.
1 — Отсылка к сюжету аниме-сериала "Жемчуг дракона Z", персонажем которого и является Крилин.
2 — Donnie Trumpet — псевдоним Нико Сегала, чикагского трубача и продюсера, тесно сотрудничающего с Ченсом Рэппером.
3 — Самоубийственные двери — тип двери, которая крепится шарнирно своим задним краем к тыльной части автомобиля.
4 — Из Библии. В Ветхом Завете (Книга Иисуса Навина, гл. 6) рассказывается об осаде евреями, возвращавшимися из египетского плена в Палестину, города Иерихона, который стоял у них на пути. Они осаждали его шесть дней, и неизвестно, сколько бы еще продлилось стояние под стенами этой крепости, если бы не чудо. На седьмой день священники евреев стали обходить стены города, трубя в трубы. И от их звука стены неожиданно рухнули. Современный Иерихон — город в Палестинской национальной администрации на территории Западного берега реки Иордан, является столицей провинции Иерихон.
Х
