Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dreamer исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dreamer (оригинал Charli XCX feat. Starrah And Raye)

Мечтательница (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Eh-XCX
Е! XCX!


[Chorus: Charli XCX]
[Припев: Charli XCX]
I'm a dreamer
Я мечтательница.
Step, step out the Beemer
Я выхожу из "Бумера", 1
'Bout to do it big
Я добьюсь успеха,
Stretch, stretch limousine
Стретч-, стретч-лимузин.
I'm a dreamer
Я мечтательница.
Step, step out the Beemer
Я выхожу из "Бумера",
Angel in the clouds rain down, best believe it
Ангел в небесах, льёт дождь, 2 лучше поверьте в это.
I'm a dreamer
Я мечтательница.
Step, step out the Beemer
Я выхожу из "Бумера",
'Bout to do it big
Я добьюсь успеха,
Stretch, stretch limousine
Стретч-, стретч-лимузин.
I'm a dreamer
Я мечтательница.
Step, step out the Beemer
Я выхожу из "Бумера",
Angel in the clouds rain down, yeah, yeah
Ангел в небесах, льёт дождь, да, да!


[Verse 1: Starrah]
[1 куплет: Starrah]
Beemer on Monday (Flex)
"Бумер" в понедельник (оттягиваюсь)
Benz on a Tuesday (Benz, Benz, Benz)
"Бенц" 3 во вторник ("Бенц", "Бенц", "Бенц")
Lambo' on Wednesday (Lambo' on, Lambo' on)
"Ламбо" 4 в среду (на "Ламбо", на "Ламбо")
'Rari on Thursday (Flex with my friends)
"Рари" 5 в четверг (оттягиваюсь с подружками).
Thank God it's Friday (Thank God)
Слава Богу, сегодня пятница (слава Богу!)
Thank God it's flex on my haters, and ride day (skrrt, skrrt)
Слава богу, я плюю на хейтеров и катаюсь (скрп-скрп!)
Purple and yellow, I mix it (Mix it up)
Пурпурный и желтый, я смешиваю (смешиваю их!)
I need my exes to miss me (Need you to miss me up)
Я хочу, чтобы мои бывшие скучали по мне (хочу, чтобы ты скучал по мне).
'Member the days they would diss me (Diss me)
Я помню те дни, когда меня обижали (обижали меня).
I know they out tryna get me (Now they wanna hit me up)
Я знаю, меня пытаются достать (до меня пытаются дозвониться).
'Member they said I wouldn't get it, I got it
Я помню, как они говорили, что я ничего не достигну, ничего не достигну.
I went to go get it, I get it, I got it [3x]
Я пришла, чтобы получить своё. [3x]


[Verse 2: Raye]
[2 куплет: Raye]
Went to go get it, I get it, I got it
Я пришла, чтобы получить своё.
Went to go sleep while I dream 'bout this money
Я легла спать, пока я мечтаю о деньгах.
These boys tryna hit me up
Эти парни пытаются дозвониться до меня,
But I'm on my job, so no, I'm not on it
Но я на работе, так что нет, я не готова.
Bake, bake, bake, bake
Готовься, готовься, готовься.
I'm not a chef, but I'm gettin' caked
Я не шеф-повар, но я готова спечься.
When I was ten, I was on my way
Когда мне было 10, я была на своём пути,
Askin' my Daddy that I was gon' make it
Спрашивала папу о том, чем я собираюсь заниматься.
Independent in my whip like rrr
Независимая, на своей тачке – ррр! –
In my baggy jeans, I'm pullin' up like skrrt
В своих мешковатых джинсах, я притормаживаю: скррр!
Diamonds, diamonds on my wrist
Бриллианты, бриллианты на моем запястье.
Charli, Charli, where you been?
Чарли, Чарли, где ты была?
Yeah, this party's kinda shit
Да, эта вечеринка отстой.
Should we dip in your whip?
Нам прыгнуть в твою тачку?
Ahh
А-а...


[Chorus: Charli XCX]
[Припев: Charli XCX]
I'm a dreamer
Я мечтательница.
Step, step out the Beemer
Я выхожу из "Бумера",
'Bout to do it big
Я добьюсь успеха,
Stretch, stretch limousine-uh
Стретч-, стретч-лимузин.
I'm a dreamer
Я мечтательница.
Step, step out the Beemer
Я выхожу из "Бумера",
Angel in the clouds rain down, best believe it
Ангел в небесах, льёт дождь, лучше поверьте в это.
I'm a dreamer
Я мечтательница.
Step, step out the Beemer
Я выхожу из "Бумера",
'Bout to do it big
Я добьюсь успеха,
Stretch, stretch limousine
Стретч-, стретч-лимузин.
I'm a dreamer
Я мечтательница.
Step, step out the Beemer
Я выхожу из "Бумера",
Angel in the clouds rain down, yeah
Ангел в небесах, льёт дождь, да, да!


[Bridge: Charli XCX]
[Переход: Charli XCX]
Yeah, I'm an angel in the atmosphere
Да, я ангел в небесах.
Up in the penthouse, come and say my name
Поднимись в пентхаус, скажи, как меня зовут.
But sometimes I just wanna disappear
Но иногда я просто хочу испариться,
So then I spread my wings and fly away
Поэтому я расправляю крылья и улетаю.
Yeah, I'm an angel in the atmosphere
Да, я ангел в небесах.
Up in the penthouse, come and say my name
Поднимись в пентхаус, скажи, как меня зовут.
But sometimes I just wanna disappear
Но иногда я просто хочу испариться,
So then I spread my wings and fly
Поэтому я расправляю крылья и улетаю
(Fly, fl-fl-fly, fly)
(Улетаю, уле-, улетаю...)


[Chorus: Charli XCX]
[Припев: Charli XCX]
I'm a dreamer
Я мечтательница.
Step, step out the Beemer
Я выхожу из "Бумера",
'Bout to do it big
Я добьюсь успеха,
Stretch, stretch limousine-uh
Стретч-, стретч-лимузин.
I'm a dreamer
Я мечтательница.
Step, step out the Beemer
Я выхожу из "Бумера",
Angel in the clouds rain down, best believe it
Ангел в небесах, льёт дождь, лучше поверьте в это.
I'm a dreamer
Я мечтательница.
Step, step out the Beemer
Я выхожу из "Бумера",
'Bout to do it big
Я добьюсь успеха,
Stretch, stretch limousine-uh
Стретч-, стретч-лимузин.
I'm a dreamer
Я мечтательница.
Step, step out the Beemer
Я выхожу из "Бумера",
Angel in the clouds rain down, yeah
Ангел в небесах, льёт дождь, да, да!


[Outro: Charli XCX]
[Окончание: Charli XCX]
Dreamer, dreamer
Мечтательница, мечтательница...
Beemer, Beemer
"Бумер", "Бумер"...
Dreamer, dreamer, dreamer
Мечтательница, мечтательница, мечтательница...
Beemer, Beemer, yeah
"Бумер", "Бумер", да...
Dreamer, dreamer
Мечтательница, мечтательница...
Beemer, Beemer
"Бумер", "Бумер"...
Dreamer, dreamer, dreamer
Мечтательница, мечтательница, мечтательница...
Beemer, Beemer
"Бумер", "Бумер"...





1 – Имеется в виду автомобиль BMW.

2 – Намёк на "дождь" из денежных купюр.

3 – Имеется в виду автомобиль Mercedes-Benz.

4 – Имеется в виду автомобиль Lamborghini.

5 – Имеется в виду автомобиль Ferrari.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки