Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Roll with Me исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Roll with Me (оригинал Charli XCX)

Отрывайся со мной (перевод sasha_458 из Тамбова)

[Intro:]
[Интро:]
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah, yeah (woo)
Даа, даа, даа, даа (ууу)
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah, yeah (woo)
Даа, даа, даа, даа (ууу)
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah, yeah (woo)
Даа, даа, даа, даа (ууу)
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа, даа


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We shine when the lights go out
Мы сияем, когда гаснет свет.
I wanna kiss you in the nightclub
Я хочу целовать тебя в ночном клубе!
Lips brush right across your mouth
Мои губы трутся о твои.
My heart is beating and it won't stop
Мое сердцебиение учащается, его не остановить!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You, you got me feeling a second away
Благодаря тебе я будто бы живу в секунде от этого момента,
You make me feel like I wanna scream out
Благодаря тебе мне хочется так радостно кричать!
Ooh, we got this moment, don't let it slip away
Ооо, это наш миг, не упусти его!
So tell me, now I gotta find out
А теперь ответь на мой вопрос, я хочу знать...


[Chorus:]
[Припев:]
Do you want to roll with me?
Ты хочешь отрываться со мной?
Do you want to roll with me? (Say yeah!)
Ты хочешь зависать со мной? (Скажи "да"!)
Do you want to roll with me?
Ты хочешь отрываться со мной?
Do you want to roll with me? (Do ya? Do ya?)
Ты хочешь зависать со мной? (Хочешь? Хочешь?)
Do you want to roll with me?
Ты хочешь отрываться со мной?
Do you want to roll with me? (Say yeah!)
Ты хочешь зависать со мной? (Скажи "да"!)
Do you want to roll with me?
Ты хочешь отрываться со мной?
Do you want to roll with me? (Say yeah!)
Ты хочешь зависать со мной? (Скажи "да"!)


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah, yeah (Do ya?)
Даа, даа, даа, даа (Хочешь?)
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah, yeah (Say yeah!)
Даа, даа, даа, даа (Скажи "да"!)
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah, yeah (Do ya?)
Даа, даа, даа, даа (Ты же хочешь?)
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah, yeah (Say yeah!)
Даа, даа, даа, даа (Скажи "да"!)


[Breakdown:]
[Проигрыш:]
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah (woo)
Даа, даа, даа, даа (ууу)
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah (woo)
Даа, даа, даа, даа (ууу)
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah (woo)
Даа, даа, даа, даа (ууу)
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа, даа


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Your touch got me off the ground
Лишь одно твое прикосновение — и я ног под собой не чую от радости!
It's like we're living in a daydream
Мы будто бы живем во сне наяву!
Skylines spinning 'round and 'round
Ты заставил меня мыслить иначе,
And then you tell me that you love me
После чего признался, что любишь меня!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You, you got me feeling a second away
Благодаря тебе я будто бы живу в секунде от этого момента,
You make me feel like I wanna scream out
Благодаря тебе мне хочется так радостно кричать!
Ooh, we got this moment, don't let it slip away
Ооо, это наш миг, не упусти его!
So tell me, now I gotta find out
А теперь ответь на мой вопрос, я хочу знать...


[Chorus:]
[Припев:]
Do you want to roll with me?
Ты хочешь отрываться со мной?
Do you want to roll with me? (Say yeah!)
Ты хочешь зависать со мной? (Скажи "да"!)
Do you want to roll with me?
Ты хочешь отрываться со мной?
Do you want to roll with me? (Do ya? Do ya?)
Ты хочешь зависать со мной? (Хочешь? Хочешь?)
Do you want to roll with me?
Ты хочешь отрываться со мной?
Do you want to roll with me? (Say yeah!)
Ты хочешь зависать со мной? (Скажи "да"!)
Do you want to roll with me?
Ты хочешь отрываться со мной?
Do you want to roll with me? (Say yeah!)
Ты хочешь зависать со мной? (Скажи "да"!)


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah, yeah (Do ya?)
Даа, даа, даа, даа (Хочешь?)
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah, yeah (Say yeah!)
Даа, даа, даа, даа (Скажи "да"!)
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah, yeah (Do ya?)
Даа, даа, даа, даа (Ты же хочешь?)
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah, yeah (Say yeah!)
Даа, даа, даа, даа (Скажи "да"!)


[Breakdown: 2x]
[Проигрыш: 2x]
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah (woo)
Даа, даа, даа, даа (ууу)
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah (woo)
Даа, даа, даа, даа (ууу)
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah (woo)
Даа, даа, даа, даа (ууу)
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah, yeah (woo)
Даа, даа, даа, даа (ууу)


[Outro:]
[Концовка:]
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah, yeah (woo)
Даа, даа, даа, даа (ууу)
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah, yeah (woo)
Даа, даа, даа, даа (ууу)
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah, yeah (woo)
Даа, даа, даа, даа (ууу)
Yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа
Yeah, yeah, yeah, yeah
Даа, даа, даа, даа
Yeah...
Даа...
Х
Качество перевода подтверждено