Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What I Like исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What I Like (оригинал Charli XCX)

Что я люблю (перевод Aleksei_K из Москвы)

[2x:]
[2x:]
You call me up at six come 'round undressing in my house again
Ты звонишь мне в шесть, приходишь, снова раздеваясь в моем доме.
Your t-shirt's on the floor yeah we're undressing in my house again
Твоя футболка на полу, да, мы снова раздеваемся у меня дома.
You know just what I like
Только ты знаешь, что мне нравится.


Used to come around you'd be knocking on my front door
Раньше ты заходил, ты стучался в мою дверь.
Playing board games horror films with the super gore
Играя в настольные игры и смотря кровавые фильмы ужасов,
Thought that you were cute from the start yeah I'm pretty sure
Я сразу поняла, что ты очень милый, да, я почти уверена.
You were like the medicine the medicine I wanted more
Ты был как лекарство, лекарство, которое мне было нужно больше всего.
All along I wanted someone to vibe with
Я всегда хотела найти своего человека на уровне вибраций
Found the guy I want the rest of my life with
И нашла парня, с которым хочу провести остаток жизни.
Hah, we on some husband and wife shit
Ха, мы словно муж и жена,
I don't really care cause I know that I like it
Но мне на самом деле без разницы, потому что я знаю, что мне нравится всё как есть.


And when the clouds part open
Когда расступятся облака,
When the last word is spoken
Когда будет произнесено последнее слово,
When the last heart's been broken
Когда будет разбито последнее сердце,
We'll be sitting on your bedroom floor still smoking
Мы будем сидеть на полу твоей спальни и все так же курить.
And when the clouds part open
Когда расступятся облака,
When the last word is spoken
Когда будет произнесено последнее слово,
When the last heart's been broken
Когда будет разбито последнее сердце,
We'll be sitting on your bedroom floor still smoking, smoking, smoking.
Мы будем сидеть на полу твоей спальни и все так же курить, курить, курить.


[2x:]
[2x:]
You call me up at six come 'round undressing in my house again
Ты звонишь мне в шесть, приходишь, снова раздеваясь в моем доме.
Your t-shirt's on the floor yeah we're undressing in my house again
Твоя футболка на полу, да, мы снова раздеваемся у меня дома.
You know just what I like
Только ты знаешь, что мне нравится.


Well now I've got a plan, I hope you're gonna be my man
Итак, теперь у меня есть план, надеюсь, ты будешь моим.
I can see us cushy in the house right by the ocean sand
Я представляю, как нам легко и приятно в домике на песчаном берегу океана.
And when I'm the one to cry I hope you're gonna hold my hand
И даже если я буду плакать, надеюсь, ты будешь держать меня за руку,
And when the shit goes down I hope you're gonna make a stand
А если придет беда, надеюсь, ты встанешь на защиту.


[2x:]
[2x:]
This shit is super wild
Это так потрясно!
This shit is super cool
Это так круто!
This shit is kinda gangster
Это словно быть бандой,
I think I'm into you
Кажется, я влюблена в тебя!


[2x:]
[2x:]
You call me up at six come 'round undressing in my house again
Ты звонишь мне в шесть, приходишь, снова раздеваясь в моем доме.
Your t-shirt's on the floor yeah we're undressing in my house again
Твоя футболка на полу, да, мы снова раздеваемся у меня дома.
You know just what I like
Только ты знаешь, что мне нравится.
Х
Качество перевода подтверждено