Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're the One исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're the One (оригинал Charli XCX)

Ты тот самый (перевод VIRILE)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Dancing, in the darkness
Танцуем в темноте,
Pink and lilac
Розовое и лиловое,
Keep the silence
Сохраняй тишину,
Crystals on the skyline
Горизонт в кристаллах,
Cut the midnight
Ультрафиолет
Ultraviolet
Разрезает полночь.


[Chorus:]
[Припев:]
You're the one who can make me stay
Ты тот самый, с кем я останусь,
You're the only one who makes me feel this way
Ты тот самый, с кем я чувствую подобное,
You're the one that's been stealing stars
Тот самый, кто достанет звезду,
Your golden arrow went through my heart
Твоя золотая стрела пронзила моё сердце,
You're the one that can turn the page
Ты тот самый, кто перелистнёт страницу,
You're the one who came along and unlocked the cage
Тот самый, кто придёт и отопрёт клетку,
Now I'm dancing in the dark
Теперь я танцую в темноте.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Flying through the black night
Летящий во мрак ночи,
You're the angel in the moon light
Ты — ангел в свете луны,
Running through the thunder
Пронизывая грозу,
Undercover, silver lover
Оставим это в тайне, серебряный любовник.


[Chorus:]
[Припев:]
You're the one who can make me stay
Ты тот самый, с кем я останусь,
You're the only one who makes me feel this way
Ты тот самый, с кем я чувствую подобное,
You're the one that's been stealing stars
Тот самый, кто достанет звезду,
Your golden arrow went through my heart
Твоя золотая стрела пронзила моё сердце,
You're the one that can turn the page
Ты тот самый, кто перелистнёт страницу,
You're the one who came along and unlocked the cage
Тот самый, кто придёт и отопрёт клетку,
Now I'm dancing in the dark [x3]
Теперь я танцую в темноте. [x3]


[Outro:]
[Завершение:]
Yeah I'm dancing in the darkness
Да, я танцую в темноте,
Three years before I was feeling so heartless
Три года назад я была опустошена,
But your burn shined through
Но твоё пламя озарило всё вокруг,
And I'm drinking love potion
Я упиваюсь любовным зельем,
When I lay next to you
Когда лежу с тобой в постели.
It's a criminal feeling
Это ощущение преступления,
Happiness cries and the tears are dreaming
Счастья плач и грёзы слёз,
My body is screaming
Моё тело трепещет,
I'm staying right here
Я остаюсь здесь,
No I'll never be leaving
И никогда не уйду, нет.
Х
Качество перевода подтверждено