Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Emotional Fire исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Emotional Fire (оригинал Cher feat. Bonnie Tyler And Michael Bolton)

Огонь эмоций (перевод Jay Sky)

I can't wait 'til I see you baby
Не дождусь, когда увижу тебя, детка,
I can't wait 'til the night comes fallin' down
Не дождусь, когда же наступит ночь,
I gotta see you again
Я должен увидеть тебя вновь


And even if it couldn't be forever
И даже если это не будет длиться вечно,
I'd trade a lifetime for this night together
Я бы отдала все за эту ночь, проведенную вместе,
Hold on, hold on
Погоди, погоди,
My heart is burning with the heat of this
Мое сердце пылает жаром


Emotional fire, every time I see you
Огня эмоций, каждый раз, когда я вижу тебя,
I'm on fire, every time we touch
Я вся горю, каждый раз, когда мы касаемся,
Can't you feel me burning with desire?
Разве ты не видишь, что я вся горю от желания?
Baby feel warm, give me some
Детка, чувствуй тепло, разожги во мне
Emotional fire, emotional fire
Огонь эмоций, огонь эмоций


There's a feelin' when I'm here beside you
Когда я рядом, я чувствую,
Couldn't leave you and I wouldn't try to
Что не смогла бы бросить тебя, даже не пыталась бы,
Baby, I'd only need you again
Детка, только ты мне нужен,
There ain't nothing that can break this fever
Нет ничего, что могло бы спасти от этой лихорадки,
The love gets stronger and the passion deeper
Любовь все сильней и страсть все глубже,
Hold on, hold on
Погоди, погоди,
I can't let go 'cause there's no stopping this
Я не могу остановиться, потому что нет преград


Emotional fire, every time I see you
Огню эмоций, что вспыхивает каждый раз, как только вижу тебя,
I'm on fire, every time we touch
Я вся горю, каждый раз, когда мы касаемся,
Can't you feel me burning with desire?
Разве ты не видишь, что я вся горю от желания,
Baby feel warm, give me some
Детка, чувствуй тепло, разожги во мне
Emotional fire, emotional fire
Огонь эмоций, огонь эмоций


I can't wait until I see you baby
Не могу дождаться нашей встречи, детка,
I can't wait 'til the night comes fallin'
Не могу дождаться, когда наступит ночь,
Hold on, hold on
Погоди, погоди


My heart is burning with the heat of this
Мое сердце пылает жаром
Emotional fire every time I see you
Огня эмоций, каждый раз, когда я вижу тебя,
I'm on fire, every time we touch
Я вся горю, каждый раз, когда мы касаемся,
Can't you feel me burning with desire?
Разве ты не видишь, что я вся горю от желания,
Baby feel warm, give me some
Детка, чувствуй тепло, разожги во мне
Emotional fire, emotional fire
Огонь эмоций, огонь эмоций


Emotional fire
Огонь эмоций,
Emotional fire
Огонь эмоций,
Emotional fire
Огонь эмоций
Х
Качество перевода подтверждено