Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Still in Love with You исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Still in Love with You (оригинал Cher)

До сих пор люблю тебя (перевод Jay Sky)

Visions haunt my memory
Видения преследуют мою память,
They hold on, hold on desperately
Они безнадежно вцепились в меня


You and I were over long ago
У нас с тобой уже давно все кончено
Don't know why my heart's the last to know
Не знаю, почему мое сердце узнает последним
Each time I find somebody new
Каждый раз, как я нахожу кого-нибудь снова, о том, что


Still in love with you
Я до сих пор люблю тебя,
I know I've been lying to myself
Знаю, что я лгала себе,
Baby, it's you
Детка, это все ты,
And you know I'll deny it
И ты знаешь, я буду это отрицать,
The more that it's true
Тем больше это правда,
Still in love with you
Я до сих пор тебя люблю


Wake up, crying in the night
Просыпаюсь в ночи со слезами,
These feelings I'm feeling
Эти чувства, наполняющие меня,
Prove you right
Являются доказательством твоей правоты,
You told me no one else could take your place
Ты сказал мне, что никто не сможет занять твое место,
No matter how I try, I can't replace
Как я ни старалась, я не могу заменить,
One thing you said, I know it's true
Ты сказал правду, я знаю это


Still in love with you
Я до сих пор люблю тебя,
I know I've been lying to myself
Знаю, что я лгала себе,
Baby, it's you
Детка, это все ты,
I don't wanna believe it
Я отказываюсь верить в это,
But what can I do
Но, что я могу сделать,
Still in love with you
Я до сих пор тебя люблю


You and I were over long ago
У нас с тобой уже давно все кончено,
Don't know why my heart's the last to know
Не знаю, почему мое сердце узнает последним, что


Still in love, still in love with you
Я до сих пор, до сих пор люблю тебя,
I know I've been lying to myself
Знаю, что я лгала себе,
Baby, it's you
Детка, это все ты,
I don't wanna believe it
Я отказываюсь верить в это,
But what can I do
Но что я могу сделать,
Still in love with you
Я до сих пор тебя люблю


I know I've been lying, lying all along
Знаю, что я лгала себе, лгала все время,
Baby, it's you
Детка, это все ты,
And the more I deny it
И чем больше я отрицаю это,
The more that it's true
Тем больше это правда,
Still in love with you
Я до сих пор люблю тебя


I know I've been lying to myself
Знаю, что я лгала себе,
Baby, it's you
Детка, это все ты
Х
Качество перевода подтверждено