Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (I've Been) Searchin' So Long исполнителя (группы) Chicago

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(I've Been) Searchin' So Long (оригинал Chicago)

Я ищу (уже так давно) (перевод Алекс)

As my life goes on, I believe
Так как моя жизнь продолжается, мне кажется,
Somehow, something's changed
Что каким-то образом что-то изменилось,
Something deep inside, ooh, a part of me
Что-то глубоко внутри, у, часть меня.


There's a strange new light in my eyes
В моих глазах новый странный свет,
Things I've never known
Вещи, которых я никогда не знал,
Changin' my life, changin' me
Меняют мою жизнь, меняют мою жизнь.


I've been searchin' so long
Я уже так давно ищу,
To find an answer
Пытаясь найти ответ.
Now I know my life has meaning, oh
Теперь я знаю: в моей жизни есть смысл, о...


Now, I see myself as I am
Теперь я понимаю, кто я такой,
Feeling very free
И я чувствую себя таким свободным.
Life is everything, ooh, it's meant to be
Жизнь такая, у, какой и должна быть.


When my tears have come to an end
Когда высохнут мои слезы,
I will understand
Я пойму,
What I left behind, part of me
Что осталось после меня: часть меня.


I've been searchin' so long
Я уже так давно ищу,
To find an answer
Пытаясь найти ответ.
Now I know my life has meaning, woah, woah
Теперь я знаю: в моей жизни есть смысл, уо, уо...


Searchin' for an answer
Я ищу ответ
To the question, oh yeah, for our minds
На вопрос, о, да, в наших головах.
Baby, it's only natural
Детка, это так естественно.
Good things in life, take a long time
Хорошие вещи в жизни требуют много времени.
Х
Качество перевода подтверждено