Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sober (Rough) исполнителя (группы) Childish Gambino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sober (Rough) (оригинал Childish Gambino)

Трезвею (Черновая версия) (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:]
And now that it's over, I'll never be sober,
Теперь, когда всё кончено, я никогда не протрезвею,
I couldn't believe, but now I'm so high,
Прямо не верится, но сейчас я под кайфом,
And now that it's over, I'll never be sober,
Теперь, когда всё кончено, я никогда не протрезвею,
I couldn't believe, but now I'm so high,
Прямо не верится, но сейчас я под кайфом,
Now I'm so high,
Сейчас я под кайфом,
Now I'm so high,
Сейчас я под кайфом,
Now I'm so high.
Сейчас я под кайфом.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Girl, what's your problem?
Детка, какие у тебя сложности?
‘Cause I know, it's hard sometimes, baby,
Я знаю, что порой бывает тяжело, детка,
Just give it some time.
Просто нужно немного времени.
Oh, honey, now, girl, we can solve them,
Ох, милая! Сейчас, детка, мы можем решить их все,
If you just give me some time, I can open up your mind,
Если ты дашь мне немного времени, я смогу открыть твой разум,
If you let it shine, you can free your mind,
Если ты дашь ему расцвести, то сумеешь освободить его,
‘Cause I know.
Я-то знаю.


[Chorus:]
[Припев:]
And now that it's over, I'll never be sober,
Теперь, когда всё кончено, я никогда не протрезвею,
I couldn't believe, but now I'm so high,
Прямо не верится, но сейчас я под кайфом,
And now that it's over, I'll never be sober,
Теперь, когда всё кончено, я никогда не протрезвею,
I couldn't believe, but now I'm so high,
Прямо не верится, но сейчас я под кайфом,
Now I'm so high,
Сейчас я под кайфом,
Now I'm so high,
Сейчас я под кайфом,
Now I'm so high.
Сейчас я под кайфом.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Girl, if it's done right,
Детка, если всё хорошо.
Well, you know, it's got to be, something wonderful to me.
Ну, понимаешь, для меня это что-то сверхъестественное.
Oh, honey, now, girl, give it one night,
Ох, милая! Сейчас, детка, нужна лишь одна ночь,
If you just give it a chance,
Если ты дашь ей такую возможность,
Loving you is not my plan,
Потому что любить тебя не входит в мои планы,
‘Cause I know one day you'll see
Я знаю, однажды ты увидишь
All the things that we can be.
Все наши возможности.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
And now that it's over, I'll never be sober,
Теперь, когда всё кончено, я никогда не протрезвею,
I couldn't believe, but now I'm so high,
Прямо не верится, но сейчас я под кайфом,
And now that it's over, I'll never be sober,
Теперь, когда всё кончено, я никогда не протрезвею,
I couldn't believe, but now I'm so high,
Прямо не верится, но сейчас я под кайфом,
Now I'm so high,
Сейчас я под кайфом,
Now I'm so high,
Сейчас я под кайфом,
Now I'm so high.
Сейчас я под кайфом.


Х
Качество перевода подтверждено