Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:
Переводы песен
от 23.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Ain't Thinkin' about You исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Chris Brown
  •  Ain't No Way (You Won't Love Me) •  Ain't Thinkin' about You •  All about You •  All Back •  Another You •  Back 2 Back •  Beautiful People •  Captive •  Chase Our Love •  Crawl •  Deuces •  Diagnosed with Love •  Fallen Angel •  Fallin' Down •  Famous Girl •  Fatal Attraction •  Flying Solo •  For Your Love •  Forever •  From My Heart •  Froze •  Gimme That •  Girlfriend •  Gotta Be Ur Man •  Hands Up High •  I Can Transform Ya •  I Wanna Be •  I'll Call Ya •  I'll Go •  I.Y.A. (In Your Arms) •  Kiss Kiss •  Look at Me Now •  Lucky Me •  Matrix •  Next to You •  No BS •  Pregnant •  Run It! •  Say Goodbye* •  Say It with Me •  Shawty Get Loose •  She Ain't You •  Should've Kissed You •  Sing Like Me •  So Cold •  Strip •  Superhuman •  Sweet Love •  Take My Time •  Take You Down •  They Say •  This Christmas •  Turn Up the Music •  Turn Up the Music (Remix) •  Up to You •  Wall To Wall •  Wet the Bed •  What's My Name •  With You •  Without You •  Yeah Yeah Yeah  
C-Lekktor
C. C. Adcock
C.C.Catch
Cab, The
Cabas
Caetano Veloso
Cafe Quijano
Cafe Tacuba
Cage The Elephant
Cain's Offering
Caitlin Crosby
Cajun Dance Party
Cake
Cali
Caliban
Caligola
Calle Ciega
Calling, The
Calogero
Calvin Harris
Camel
Camille
Camille Andrea
Camilo Sesto
Camouflage
Can
Can Bonomo
Candace Cameron Bure
Candice Accola
Candlemass
Cannibal Corpse
CapaRezza
Carcass
Cardigans, The
Carica
Carina Round
Carl Perkins
Carla Bruni
Carlos
Carlos Cuevas
Carlos Jean
Carlos Mata
Carlos Ponce
Carly Rae Jepsen
Carly Simon
Carmen Consoli
Carmen Cuesta Loeb
Caro Emerald
Carol Arnauld
Carolina Chocolate Drops
Все исполнители: 288

Ain't Thinkin' about You (оригинал Chris Brown feat. Bow Wow)

Не думаю о тебе (перевод ) i

[Intro:]
Yea (on tonight)
It's like I can't let you go (on tonight)
But I got to (on tonight)
I'm a change it up a lil bit, I'm a do it like this

[Verse 1: Chris Brown]
We been together for a minute
Now it feels funny to be doing something different
But it's all good, me and you finished
She gotta ball player, but a nigga ain't tripping
And I ain't saying that he don't love you
But I don't think he love you like I do
But it's okay, it's alright
My Blackberry filled with a whole bunch of women
Wasting time, steady tryna get you back
Get you back in my life
Yea you don't care, you don't care
It used to be you that I like but I'm a do what I like
Tonight, I'm goin get tipsy
Over twenty one, all the girls have fun
And watch the ladies jump on me

[Chorus:]
I'm not looking for love, cause she's gone
So tell all the girls that the bottle's on us
Get your drink on
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Find a lil shawty I like
Girl when I'm up in the club, really turnt up
I ain't goin think about you (na na na na)
(aye aye aye) ain't thinking about you tonight (night night night)

[Verse 2: Bow Wow]
You got the wrong one, if you think I ain't gonna go out
You used to be the only girl a nigga would think about
I gotta couple of girls on call, I'm a bring em out
A magic city stripper, hunh, so this is what it's all about
I'm the club doing my two steps
I done pulled about eight broads already
I'm just getting my feet wet (damn)
But I ain't even knocking your style
See I be here all day tryna count how many girls want bow
Yea I see you on the blogs with your dude and all that
But little do you know, you making yourself look wack
If dude gotta problem, better tell him to fall back
I'm blowing real big in vip, yea that loud pack
Shit it's me and Chris in here, so you know it's real thick in here
Better cuff your girl because your bitch in here
Tryna see how many I can fit in my Lambo
I never go raw, stay strapped like Rambo

[Chorus:]
I'm not looking for love, cause she's gone
So tell all the girls that the bottles on us
Get your drink on
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Find a lil shawty I like
Girl when I'm up in the club, really turnt up
I ain't goin think about you (na na na na)
(aye aye aye) ain't thinking about you tonight (night night night)

[Chris brown:]
Shawty wassup
I'm bad (bad)
All the girls in the club (got damn you sexy)
You sexy, got damn you sexy
Oh you sexy, ohhhhhh

[Chorus:]
I'm not looking for love, cause she's gone
So tell all the girls that the bottles on us
Get your drink on
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Find a lil shawty I like
Girl when I'm up in the club, really turnt up
I ain't goin think about you (na na na na)
(aye aye aye) ain't thinking about you tonight (night night night)

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
[Пролог:]
Да (сегодня ночью)
Кажется, я не могу отпустить тебя (сегодня ночью)
Но должен сделать это (сегодня ночью)
Я немного всё изменю, я сделаю это так...

[1-ый куплет: Chris Brown]
Мы были вместе совсем недолго,
Теперь кажется забавным, что всё по-другому.
Но всё хорошо, между нами всё кончено.
У тебя появился торговец наркотой, но парень не особо пыхтит.
Я не говорю, что он тебя не любит,
Просто я не думаю, что он любит тебя так, как я.
Но всё окей, всё в порядке -
В моём Блэкбери* куча номеров разных красоток.
Трачу время, постоянно пытаясь вернуть тебя,
Вернуть в свою жизнь,
А тебе всё равно, тебе плевать...
Раньше мне нравилась ты, а теперь я занимаюсь тем, что мне нравится.
Сегодня ночью я набухаюсь,
И девочки, которым больше 21, будут веселиться -
Смотри, как они на меня набрасываются!

[Припев:]
Я не ищу свою любовь, она ушла,
Поэтому скажи всем девчонкам, что мы угощаем выпивкой!
Разбираем напитки!
Я просто хочу повеселиться и о тебе не думать,
Я найду себе малышку по душе.
Детка, когда я в клубе, я реально отрываюсь
И не собираюсь думать о тебе (на-на-на)
(эй, эй, эй) я не буду вспоминать о тебе этой ночью (ночью, ночью)

[2-ой куплет: Bow Wow]
Ты ошибаешься, если думаешь, что я не выйду из дома,
Это раньше ты была единственной, о ком я думал.
Теперь я держу связь с парой девчонок, и я позову их с собой.
Стриптизёрши из Magic City** - вот кто они такие.
Пройдя по клубу два шага,
Я уже закадрил восемь тёлок -
Я просто всегда пробую что-то новенькое (чёрт возьми!)
Но твой стиль мне не затмить.
Видишь ли, я весь день считаю, сколько тёлок готовы мне покориться,
Да, а тебя вижу в блогах со своим чуваком и всё такое.
Но, малышка, знаешь, ты, похоже, с приветом.
Если у чувака проблемы, скажи ему отвалить.
Я реально большая шишка, да, крупный торговец наркотой.
Чёрт, здесь я и Крис, так что знай, что здесь реально зашибись.
Лучше пристегни наручниками свою детку - здесь твоя су*ка.
Сейчас посмотри, сколько влезет в мой Ламборджини,
Я никогда не езжу, как чайник, поэтому пристегнись, как Рэмбо.

[Припев:]
Я не ищу свою любовь, она ушла,
Поэтому скажи всем девчонкам, что мы угощаем выпивкой!
Разбираем напитки!
Я просто хочу повеселиться и о тебе не думать.
Я найду себе малышку по душе.
Детка, когда я в клубе, я реально отрываюсь
И не собираюсь думать о тебе (на-на-на)
(эй, эй, эй) я не буду вспоминать о тебе этой ночью (ночью, ночью)

[Chris brown:]
Детка, как дела?
Я отпадный чувак (отпадный)
Все девчонки в клубе (проклятье, вы такие сексуальные!)
Вы сексуальные, проклятье, вы сексуальные,
О, вы секси, о-о-о!

[Припев:]
Я не ищу свою любовь, она ушла,
Поэтому скажи всем девчонкам, что мы угощаем выпивкой!
Разбираем напитки!
Я просто хочу повеселиться и о тебе не думать.
Я найду себе малышку по душе.
Детка, когда я в клубе, я реально отрываюсь
И не собираюсь думать о тебе (на-на-на)
(эй, эй, эй) я не буду вспоминать о тебе этой ночью (ночью, ночью)



* - бренд смартфона
** - стрип-клуб в Атланте, штат Джорджия


Поделиться:
Нравится:



Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.