Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:
Переводы песен
от 23.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Girlfriend исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Chris Brown
  •  Ain't No Way (You Won't Love Me) •  Ain't Thinkin' about You •  All about You •  All Back •  Another You •  Back 2 Back •  Beautiful People •  Captive •  Chase Our Love •  Crawl •  Deuces •  Diagnosed with Love •  Fallen Angel •  Fallin' Down •  Famous Girl •  Fatal Attraction •  Flying Solo •  For Your Love •  Forever •  From My Heart •  Froze •  Gimme That •  Girlfriend •  Gotta Be Ur Man •  Hands Up High •  I Can Transform Ya •  I Wanna Be •  I'll Call Ya •  I'll Go •  I.Y.A. (In Your Arms) •  Kiss Kiss •  Look at Me Now •  Lucky Me •  Matrix •  Next to You •  No BS •  Pregnant •  Run It! •  Say Goodbye* •  Say It with Me •  Shawty Get Loose •  She Ain't You •  Should've Kissed You •  Sing Like Me •  So Cold •  Strip •  Superhuman •  Sweet Love •  Take My Time •  Take You Down •  They Say •  This Christmas •  Turn Up the Music •  Turn Up the Music (Remix) •  Up to You •  Wall To Wall •  Wet the Bed •  What's My Name •  With You •  Without You •  Yeah Yeah Yeah  
C-Lekktor
C. C. Adcock
C.C.Catch
Cab, The
Cabas
Caetano Veloso
Cafe Quijano
Cafe Tacuba
Cage The Elephant
Cain's Offering
Caitlin Crosby
Cajun Dance Party
Cake
Cali
Caliban
Caligola
Calle Ciega
Calling, The
Calogero
Calvin Harris
Camel
Camille
Camille Andrea
Camilo Sesto
Camouflage
Can
Can Bonomo
Candace Cameron Bure
Candice Accola
Candlemass
Cannibal Corpse
CapaRezza
Carcass
Cardigans, The
Carica
Carina Round
Carl Perkins
Carla Bruni
Carlos
Carlos Cuevas
Carlos Jean
Carlos Mata
Carlos Ponce
Carly Rae Jepsen
Carly Simon
Carmen Consoli
Carmen Cuesta Loeb
Caro Emerald
Carol Arnauld
Carolina Chocolate Drops
Все исполнители: 288

Girlfriend (оригинал Chris Brown feat. Lupe Fiasco)

Девушка (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i
[Lupe Fiasco:]
We gon do what we say,
See us when see that again,
Call us instant replay [2x]
Cop a coupe and then recoup, we call it instant replay
Say hello to your goodbyes, we continue to heat wave, Chris!

[Chris Brown:]
From VA to Chicago in a Murcielago, pretty lil model, model, model
Follow me where I go, it look like a slide show,
It look like a slide show, follow me where I go
My chain look like a car show,
Her body like a bottle
Pretty lil model, model, model
That's why this dude is trippin
Steady investigating, being a situation (waitin', hatin')

I don't want your girlfriend (No!) [3x]
I don't want your girl, but she like
La la la la la la [4x]
I don't want your girlfriend [3x]
I don't want your girl, she in my
La la la la la [4x]

Damn your girl be drankin', why she steady sippin
I see she got that feelin, I guess that why he mad for
Cause you more than he ask for,
Why you hella mad bro, mad bro, mad bro?
My chain look like a car show,
Her body like a bottle
Pretty lil model, model, model
That's why this dude is trippin
Steady investigating, being a situation (waitin', hatin')

I don't want your girlfriend (No!) [3x]
I don't want your girl, but she like
La la la la la la [4x]
I don't want your girlfriend [3x]
I don't want your girl, she in my
La la la la la [4x]

[Lupe Fiasco:]
Shot town down to VA, slept,
Pockets smell like females so I fed them cheesecake
She wanna know how these taste, she gave me the please face
I gave her the leave face, she know what think like Gene Grey
Stepped on in so cleanly, mastermind in Yeezy
Your diamonds aint got no class, we call them Dr. Kingly
Our watches got them scholarships, we knowledge that
She fine yo, but we don't want your baby girl,
We will take all your shine though.

I don't want your girlfriend (No!) [3x]
I don't want your girl, but she like
La la la la la la [4x]
I don't want your girlfriend [3x]
I don't want your girl, she in my
La la la la la [4x]

Don't want your girl [4x]
Why she singing just like'
[Lupe Fiasco:]
Мы сделаем то, о чём говорим,
Взгляните на нас, когда снова видите это,
Называйте нас мгновенным повтором [2x]
Возьми тачку и отыграйся, мы называем это мгновенным повтором,
Поприветствуй прощания, а мы продолжаем на этой жаркой волне. Крис!

[Chris Brown:]
Из Вирджинии в Чикаго на "Мурсилаго", красотка-модель,
Будь со мной везде, это как слайд-шоу,
Это как слайд-шоу, будь со мной везде!
Моя цепочка - как выставка машин,
А её фигура идеальна*,
Она красотка-модель,
Вот почему её чувак заикается,
Постоянно наводит справки, вот это ситуёвина! (ждёт, ненавидит)

Мне не нужна твоя девушка! (нет!) [3x]
Мне не нужна твоя девушка, но она словно...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла [4x]
Мне не нужна твоя девушка! [3x]
Мне не нужна твоя девушка, но она в моей...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла [4x]

Чёрт, да твоя тёлка пьяна, почему она так упорно напивается?
Она вызывает симпатию, это видно, и, по-моему, это его и бесит,
Потому что ты - больше, чем он просит.
Проклятье, почему ты злишься, брат, злишься, брат?
Моя цепочка - как выставка машин,
А её фигура идеальна,
Она красотка-модель,
Вот почему её чувак заикается,
Постоянно наводит справки, вот это ситуёвина! (ждёт, ненавидит)

Мне не нужна твоя девушка! (нет!) [3x]
Мне не нужна твоя девушка, но она словно...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла [4x]
Мне не нужна твоя девушка! [3x]
Мне не нужна твоя девушка, но она в моей...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла [4x]

[Lupe Fiasco:]
Покорил город, назад в Вирджинию, заснул.
Из карманов пахнет женщинами - положил в них творожный пудинг.
Она хочет попробовать на вкус, она смотрит с удовольствием,
А я смотрю безразлично, она возомнила себя Джин Грей**
Начал так чётко, крутой мозг - Изи***
Твои бриллианты никуда не годятся, мы называем их королевскими.
На одни свои часы мы основали фонд стипендий. Мы знаем, что
Она ничего, но нам не нужна твоя малышка,
Мы заберём твою славу.

Мне не нужна твоя девушка! (нет!) [3x]
Мне не нужна твоя девушка, но она словно...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла [4x]
Мне не нужна твоя девушка! [3x]
Мне не нужна твоя девушка, но она в моей...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла [4x]

Мне не нужна твоя девушка! [4x]
Почему она поёт, как...


* досл.: её фигура [по форме] напоминает бутылку
** Jene Grey - супергероиня из комиксов серии Marvel Comics
*** Yeezy - прозвище Kanye West'a
Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:



Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.