Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pregnant исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pregnant (оригинал Chris Brown feat. R. Kelly & Tyrese)

Беременная (перевод Nadine)

I just wanna get
Я просто хочу всё прояснить,
Let me talk to you for a minute
Позволь мне поговорить с тобой минуту...


[Chris Brown]
[Chris Brown]
Got to the kitchen
Добрался к кухне,
Let's do it now
Давай сделаем это прямо сейчас...
You got it coming
Ты чувствуешь желание,
I'm a lay you down
Я уложу тебя...
Give it to me girl
Дай мне это, малышка,
I wanna feel
Я хочу почувствовать...
Baby I'm about to seal the deal
Малышка, я собираюсь закрепить нашу сделку...
Now I wanna touch
Теперь я хочу соприкосновений...
Let's warm it up
Давай разогреем тебя...
And you got what I need
У тебя есть то, что мне нужно...
Make me bust
Заставишь меня разразиться...
I want your body
Я хочу твоё тело...
Let me get it from the back
Позволь мне подобраться к тебе сзади...
Girl I'm about to attack
Малышка, я готов к наступлению...


[R. Kelly: 2x]
[R. Kelly: 2x]
Girl you make me wanna get you pregnant
Малышка, ты вызываешь желание сделать тебя беременной,
Girl you make me wanna get you pregnant
Малышка, ты вызываешь желание сделать тебя беременной,
Lay your body down and get you pregnant
Уложить тебя и сделать тебя беременной,
Knock you up, pregnant, knock you up
Наполнить тебя беременностью, наполнить тебя...


[Tyrese:]
[Tyrese:]
Do you mind if I talk to you
Не возражаете, если я поговорю с вами,
Sexy ladies for a minute
Секси-леди, минуту?
Ooo
Ooo...
Do you mind if i talk to y'all
Не возражаете, если я поговорю с вами всеми
For a minute
Минуту?
Listen
Слушайте...


Jump in the shower
Запрыгиваем в душ...
It's soaking wet
Он истекает влагой...
I'm a give you something
Я дам тебе кое-что...
I know you won't forget
Я знаю, ты не забудешь это...
Just let me come in
Только позволь мне войти...
Open your door
Открой свою дверь...
I'm a put it all in
Я войду без остатка...
Girl you gon be sore
Малышка, тебе даже будет больно...
I'm a do you on the bar
Я сделаю тебя на барной стойке...
Wanna play me turn the lights down
Хочешь поиграть мной — выключи свет...
Dooown
Выключи...
Lick your ice cream
Оближу твое мороженое...
You can have this chocolate bar
Ты можешь попробовать эту плитку шоколада...
Tonight I'm a take this way too far
Этой ночью я заведу тебя далеко...


[R. Kelly:] [x2]
[R. Kelly:] [2x:]
Girl you make me wanna get you pregnant
Малышка, ты вызываешь желание сделать тебя беременной,
Girl you make me wanna get you pregnant
Малышка, ты вызываешь желание сделать тебя беременной,
Lay your body down and get you pregnant
Уложить тебя и сделать тебя беременной,
Knock you up, pregnant, knock you up
Наполнить тебя беременностью, наполнить тебя...


[R. Kelly:]
[R. Kelly:]
Now usually I'll leave the club with a girl who has a man
Обычно я покидаю клуб с девочкой, у которой есть парень...
And take her to the hotel for just a one night stand
И мы останавливаемся в отеле на одну ночь...
See I'm a playa so I ain't tryna take her on no dates
Я плейбой, так что я не приглашаю её на свидания...
But much like my patron, man,
Но подобно моему папаше, парень,
I'm just tryna take it straight
Я просто пытаюсь быть честен...


Until I met this girl in the club
Пока я не встретил эту девочку в клубе —
With an unbelievable booty
С невероятной п*пкой...
Sweetest girl in the world and
Самая прелестная девушка в мире и
I mean it and on top of that she's a cutie
Я имею в виду, она действительно милашка...
I ain't seen nothing like her around here in awhile
Я не видел никого подобного ей за всё время...
And if I had a girl she'd be the one
И если бы я она стала моей, она была бы та,
To bear my child
Что носит моего ребенка...
Telling myself I'm a playa
Повторяю себе — я плейбой, поэтому
So I keep tryna shake it off
Я пытаюсь отогнать эти видения,
But I keep on seeing this big old house
Но я продолжаю видеть этот большой старый дом
With a picket fence and a dog
С заборчиком и собакой...
Never felt nothing like this
Никогда не чувствовал ничего подобного,
She's more than a mistress,
Она — больше чем хозяйка,
Enough to handle my business
Что может управлять моим бизнесом..
Now put that girl in my kitchen
Теперь я привел эту девушку на свою кухню...


Girl you make me wanna get you pregnant
Малышка, ты вызываешь желание сделать тебя беременной,
(That's what I told her)
(Вот, что я сказал ей)
Girl you make me wanna get you pregnant
Малышка, ты вызываешь желание сделать тебя беременной,
(Ooo)
(Ooo)
Lay you body down and get you pregnant
Уложить тебя и сделать тебя беременной,
Knock you up, pregnant, and knock you up
Наполнить тебя беременностью, наполнить тебя...
Х
Качество перевода подтверждено