Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wet the Bed исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wet the Bed (оригинал Chris Brown feat. Ludacris)

Увлажнить постель (перевод Nadine)

[Ludacris:]
[Ludacris:]
Hear the sound of your body drip, drip, drip
Слышишь, как твое тело истекает, капля за каплей, кап, кап кап
As I kiss both sexy lips, lips, lips
Когда я целую эти сексуальные губки, губки, губки 1
Hear the sound of your body drip, drip, drip
Слышишь как твое тело истекает капля за каплей, кап, кап кап
As I kiss both sexy lips, lips, lips
Когда я целую эти сексуальные губки, губки, губки


I ain't afraid to drown,
Я не боюсь утонуть,
If that means I'm deep up in your ocean, yeah
Если мне придется занырнуть в твой океан с головой
Girl I'll drink you down,
Малышка, я выпью тебя до дна,
Sipping on your body all night
Отпивая твое тело по глоточку всю ночь.
I just wanna take your legs an' wrap them round
Я только хочу, чтобы твои ноги обхватили мою шею,
Girl you cummin' right now
Малышка, ты взорвешься прямо сейчас.
My head to your chest
Моя голова у твоей груди так,
Feeling your heartbeat girl
Что я чувствую как трепещет твое сердце.
Swimming all in your sea
Купаюсь в водах твоего моря,
And you sweatin' all over me
И ты истекаешь на меня.
Girl, lean forward, don't you run girl
Малышка, наклонись вперед, не вздумай убегать,
I don't want to be a minute man
Я не хочу быть временным партнером в твоей жизни
Baby your just like a storm
Малыш, ты как шторм,
Rainin' on me girl, your soakin' wet
Ороси меня дождем, истеки влагой


ooooo, whoaaaaaaa
Ооо, аааааа


[Chorus:]
[Припев:]
I'ma kiss you right, yea, yeah
Я знаю где тебя нужно целовать, да, да
I'm gon lick all night, yea, yeah
Я собираюсь облизывать тебя всю ночь, да, да
Girl, when I'm inside yea, yeah
Малышка, когда я внутри тебя, да, да
Yeah girl, you heard what I said
Да, ты слышала, что я сказал
I'm gonna make you wet the bed
Я заставлю тебя увлажнить постель
Yea yeah
Да, да
Girl I'm gonna make you wet the bed
Я заставлю тебя увлажнить постель
Yea yeah
Да, да
I'm gonna make you wet the bed
Я заставлю тебя увлажнить постель
I'mma put your legs behind your head
Я заведу твои ноги за голову
I'm gonna make you wet the bed
И заставлю тебя увлажнить постель


You don't know what you in for
Ты не догадываешься на что способна
Bout to get into your mental, huh
Собираюсь проникнуть в тебя глубоко,
Bend you back like its limbo
Согнуть тебя как танцовщицу Лимбо 2
I'm gon make you feel like a Nympho
Я заставлю тебя почувствовать себя ненасытной
Tonight (ooooh) your mine, baby girl, uhhhh
Этой ночью (ууу) ты моя, малышка, ууу.


Anytime you want it
Когда бы ты не захотела
I'm ready and willin' gotta give it
Я готов и преисполнен желания ублажить тебя.
I start to lick on your body
Я начинаю облизывать твое тело,
You go to trembling
Ты трепещешь
Move around girl, let me get it from the side
Перевернись, малышка, дай мне зайти с другой стороны
And can I visit all those spots you like
И я могу пройтись по твоим любимым эрогенным зонам:
Your neck, your back, your sexy lips
Твоя шея, спинка, твои влажные губки
booty and thighs
Твоя попка и бедра


I don't want to be a minute man
Я не хочу быть временным партнером в твоей жизни
Baby your just like a storm
Малыш, ты как шторм
Rainin' on me girl, your soakin' wet
Ороси меня дождем, истеки влагой
yea, yeah
Да, да


[Chorus:]
[Припев:]
I'ma kiss you right, yea, yeah
Я знаю где тебя нужно целовать, да, да
I'm gon lick all night, yea, yeah
Я собираюсь облизывать тебя всю ночь, да, да
Girl, when I'm inside yea, yeah
Малышка, когда я внутри тебя, да, да
Yeah girl, you heard what I said
Да, ты слышала, что я сказал
I'm gonna make you wet the bed
Я заставлю тебя увлажнить постель
Yea yeah
Да, да
Girl I'm gonna make you wet the bed
Я заставлю тебя увлажнить постель
Yea yeah
Да, да
I'm gonna make you wet the bed
Я заставлю тебя увлажнить постель
I'mma put your legs behind your head
Я заведу твои ноги за голову
I'm gonna make you wet the bed
И заставлю тебя увлажнить постель


[Ludacris:]
[Ludacris:]
I'ma make your body wetter than ever
Я заставлю твое тело истекать сильнее, чем когда-либо
We'll get together
Мы достигнем нашей цели вместе,
You could tell as soon as I approach her
Можешь подсказать, когда будешь близка,
When you feelin' uptight get it right
Когда ты почувствуешь себя на пике напряжения
Don't fight, lightin up like Sammy Sosa
Не противься ему, вспыхни как Sammy Sosa 3
Women call me the super soaker
Женщины зовут меня супер-увлажнителем
And I'ma soak your bed to death
И я заставлю тебя промочить эту постель насквозь
(don't stop, huh, huh)
(Не останавливайся)
How long can you hold you breath, uhh
Как долго ты можешь задерживать дыхание, а?
A-a-asthma attackin'
Приступ удушения, я тебя откачаю
Waking up, wondering what happened
Очнулась, спрашивая что произошло?
Makin' me hot like Toni Braxton
Заводишь меня как Тони Брекстон 4
You can't deny you wanna break my back in, two
Не отрицай, ты хочешь разорвать меня пополам
What you wanna do,
Что ты еще хочешь?
Look at you with your birthday suit, suit, suit, suit
Смотрю на тебя голую, в чем мать родила
The forcast said it's cloudy tonight
По прогнозам обещают сумрачно этой ночью,
And I'ma have your body like bloo, bloo, bloo, bloo
И я выжму из твоего тела пар — он укроет нас туманом


[Chorus:]
[Припев:]
I'ma kiss you right, yea, yeah
Я знаю где тебя нужно целовать, да, да
I'm gon lick all night, yea, yeah
Я собираюсь облизывать тебя всю ночь, да, да
Girl, when I'm inside yea, yeah
Малышка, когда я внутри тебя, да, да
Yeah girl, you heard what I said
Да, ты слышала, что я сказал
I'm gonna make you wet the bed
Я заставлю тебя увлажнить постель
Yea yeah
Да, да
Girl I'm gonna make you wet the bed
Я заставлю тебя увлажнить постель
Yea yeah
Да, да
I'm gonna make you wet the bed
Я заставлю тебя увлажнить постель
I'mma put your legs behind your head
Я заведу твои ноги за голову
I'm gonna make you wet the bed
И заставлю тебя увлажнить постель


[Ludacris:]
[Ludacris:]
Hear the sound of your body drip, drip, drip
Слышишь, как твое тело истекает, капля за каплей, кап, кап-кап
As I kiss both sexy lips, lips, lips
Когда я целую эти сексуальные губки, губки, губки
Hear the sound of your body drip, drip, drip
Слышишь как твое тело истекает капля за каплей, кап, кап-кап
As I kiss both sexy lips, lips, lips
Когда я целую эти сексуальные губки, губки, губки





1 — Песня о том, как парень делает девушке "куни" — со всеми ВЫТЕКАЮЩИМИ отсюда последствиями и подробностями. :)

2 — Лимбо, популярный в Вест-Индии танец, при исполнении которого танцующие должны выгибаться назад все ниже и ниже.

3 — Sammy Sosa, бейсбольный игрок который с помощью некоего крема превратил свою темную кожу в светлую, в результате, на фото "до и после" выглядит заметно более "сияющим".

4 — ссылка на откровенную песню Toni Braxton "You Makin' Me High", где она постоянно представляет в мыслях своего любимого и это её заводит.
Х
Качество перевода подтверждено