Перевод текста песни Lover's Game исполнителя (группы) Chris Isaak

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chris Isaak:
• 5:15
• American Boy
• Baby Did a Bad Bad Thing*
• Black Flowers
• Blue Hotel
• Blue Spanish Sky
• Breaking Apart
• Can't Do a Thing (To Stop Me)
• Can't Help Falling in Love*
• Cheater's Town
• Courthouse
• Dancin'
• Don't Make Me Dream about You
• Funeral in the Rain
• Go Walking Down There
• Graduation Day
• I Believe
• I Want You to Want Me
• Lie to Me
• Life Will Go On
• Livin' For Your Lover
• Lover's Game
• Move Along
• Nothing Сhanges
• One Day
• Only the Lonely
• Pandemic Blues: I Can't Take It!
• Please
• Shadows in a Mirror
• Somebody's Crying
• Talk to Me
• Tears
• The Lonely Ones
• Unhappiness
• We Let Her Down
• Wicked Game*
• You Owe Me Some Kind of Love


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Isaak
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cher
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Craig David
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Camouflage
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Chris Norman
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cascada
  ↓
• Cody Simpson
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Ciara
  ↓
• Chamillionaire
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Chris Isaak Lover's Game

Lover's Game (оригинал Chris Isaak)

Любовная игра (перевод Amethyst)

I call you up and tell you that I love you,

Я звоню тебе и говорю, что люблю тебя;

I call you up and play my lover's game.

Я звоню тебе и играю в игру своей возлюбленной.

Love is just a game to me dear,

Любовь — лишь игра для меня, дорогая;

Love is just a game I'd like to play.

Любовь — только игра, в которую мне хотелось бы поиграть.

I call you up and tell you that I love you,

Я звоню тебе и говорю, что люблю тебя,

But really to me every girl's the same.

Но на самом деле, для меня все девушки одинаковы.

Love is just a game to me dear,

Любовь — лишь игра для меня, дорогая;

Love is just a game I'd like to play.

Любовь — только игра, мне хотелось бы поиграть.

If I really loved you, then I'd never call you,

Если бы я правда любил тебя, я никогда не звонил тебе,

'cause I know I'd only hurt you.

Ведь я знаю, что только бы ранил тебя.

If I really loved you, then I'd never call you,

Если бы я правда любил тебя, я никогда не звонил тебе,

'cause I know I'd only hurt you,

Ведь я знаю, что только бы ранил тебя,

My love.

Моя любовь.

I call you up and tell you that I love you,

Я звоню тебе и говорю, что люблю тебя;

I call you up and play my lover's game.

Я звоню тебе и играю в игру своей возлюбленной.

Love is just a game to me dear,

Любовь — лишь игра для меня, дорогая;

Love is just a game I'd like to play.

Любовь — только игра, в которую мне хотелось бы поиграть.

Х