Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Falling in Love Again исполнителя (группы) Christina Aguilera

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Christina Aguilera
  • A Guy What Takes His Time • A Song for You • Ain't No Other Man • All I Need • All I Want Is You • All Right Now • Angels We Have Heard on High • At Last • Back in the Day • Beautiful* • Believe Me • Bionic • Birds of Prey • Blessed • Bound to You* • But I Am a Good Girl • Can't Hold Us Down • Candyman • Car Wash • Christmas Time • Contigo En La Distancia • Cruz • Cuando No Es Contigo • Dame Lo Que Yo Te Doy • Desnudate • Dirrty • Don't Make Me Love You • Dreamy Eyes • Dynamite • El Beso Del Final • Elastic Love • Enter the Circus • Express* • F.U.S.S. [For You, Scott Storch] • Falling in Love Again • Falsas Esperanzas • Fighter • Genie in a Bottle • Get Mine, Get Yours • Glam • Have Yourself a Merry Little Christmas • Hello • Here to Stay • Hurt • I Am • I Got Trouble • I Hate Boys • I Turn To You • I'm OK • Impossible • Infatuation • Infatuation (Primer Amor) • Intro (Back to Basics) • Just Be Free • Keep On Singing My Song • Keeps Gettin' Better • La Casa • Lady Marmalade • Lift Me Up • Little Dreamer • Loving Me for Me • Make Over • Makes Me Wanna Pray • Mercy on Me • Merry Christmas, Baby • Monday Morning • My Girls • Nasty • Nasty Naughty Boy • Not Myself Tonight • Oh Holy Night • Oh Mother • On Our Way • Pero Me Acuerdo De Ti • Por Siempre Tu • Prima Donna • Reflection • Save Me From Myself • Sex for Breakfast • Show Me How You Burlesque • Si No Te Hubiera Conocido • Slow Down Baby • Somebody's Somebody • Something's Got a Hold on Me • Spotlight • Still Dirty • Stripped Pt. 1 • Stripped Pt. 2 • Stronger Than Ever • Thank You (Dedication to Fans) • The Beautiful People • The Christmas Song • The Right Man • The Voice Within • The Way You Talk to Me • This Christmas • This Year • Tilt Ya Head Back • Too Beautiful for Words • Tough Lover* • Underappreciated • Understand • Vanity • Walk Away • Welcome • What a Girl Wants* • Without You • WooHoo • Xtina's Xmas • You Lost Me  
C-Lekktor
C. C. Adcock
C.C.Catch
Cab, The
Cabas
Caetano Veloso
Cafe Quijano
Cafe Tacuba
Cage The Elephant
Cain's Offering
Caitlin Crosby
Cajun Dance Party
Cake
Cali
Calle Ciega
Calling, The
Calogero
Calvin Harris
Camel
Camille
Camille Andrea
Camouflage
Can
Candace Cameron Bure
Candice Accola
Candlemass
Cannibal Corpse
CapaRezza
Carcass
Cardigans, The
Carl Perkins
Carla Bruni
Carlos
Carlos Cuevas
Carlos Jean
Carlos Mata
Carlos Ponce
Carly Simon
Carmen Consoli
Carmen Cuesta Loeb
Caro Emerald
Carol Arnauld
Carolina Liar
Carolyne (Novi) Neuman
Carpark North
Carpenters
Carrie Underwood
Cars
Carter Family, The
Cascada
Все исполнители: 271

Falling in Love Again (оригинал Christina Aguilera)

Снова влюбляюсь (перевод ) i
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do
Can’t help it

Love’s always been my game
Play it how I may
I was made that way
Can’t help it

Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn I know I’m not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do
Can’t help it

Falling in love again
Never wanted to
What am I to do
Can’t help it

Love’s always been my game
Play it how I may
I was made that way
Can’t help it

Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn I know I’m not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do
Can’t help it

Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn I know I’m not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do
Can’t help it

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Я снова влюбляюсь,
Хотя не хотела этого.
Что мне теперь делать?
Мне с этим не справиться...

Любовь всегда была для меня игрой,
Я играю так, как умею.
Я была такой создана,
И ничего с этим не поделать.

Мужчины вьются вокруг меня, как мотыльки вокруг пламени,
И если их крылышки обгорят - моей вины в том не будет.
Я снова влюбляюсь,
Хотя не хотела этого.
Что мне теперь делать?
Мне с этим не справиться...

Я снова влюбляюсь,
Хотя не хотела этого.
Что мне теперь делать?
Мне с этим не справиться...

Любовь всегда была для меня игрой,
Я играю так, как умею.
Я была такой создана,
И ничего с этим не поделать.

Мужчины вьются вокруг меня, как мотыльки вокруг пламени,
И если их крылышки обгорят - моей вины в том не будет.
Я снова влюбляюсь,
Хотя не хотела этого.
Что мне теперь делать?
Мне с этим не справиться...

Мужчины вьются вокруг меня, как мотыльки вокруг пламени,
И если их крылышки обгорят - моей вины в том не будет.
Я снова влюбляюсь,
Хотя не хотела этого.
Что мне теперь делать?
Мне с этим не справиться...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.