Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Welcome исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Welcome (оригинал Christina Aguilera)

Добро пожаловать! (перевод Даша)

Woah, ohh
У-у, о-о


Welcome to the greatest show
Добро пожаловать на величайшее шоу,
Greatest show on earth
Величайшее шоу на земле,
You've never seen before
Которое вы никогда не видели,
Here the fairytale unfolds
Здесь разворачивается сказка.


What's behind the smoke and glass?
Что находится позади дыма и стекол?
Painted faces, everybody wears a mask
Разукрашенные лица, все одевают маски.
Are you selling them your soul?
Ты продашь им свою душу?
Well you'll be left out in the cold
Если нет, ты будешь оставлен на холоде


Is it all blue skies
Это все голубые небеса
Fun and games untill you fall
Веселье и игры, пока ты не упадешь от усталости,
Then you're left without anyone at all
Потом ты уйдешь совсем один
You're riding on a shooting star
Ты катаешься на стреляющей звезде
With a smile upon your face
С улыбкой на твоем лице
But soon the shine fades
Но скоро свет исчезнет


And you're left out all alone
И ты уйдешь совсем один
Wondering where did they all go?
Удивляясь, куда все подевались?
Oooh
Ooo


Been jaded, hated,
Останешься равнодушным, ненавистным
Who'll be around when the limelight's faded?
Кто останется рядом, когда свет погаснет?
Been shut down, pushed out
Заткнут, опустошен
Made to smile when I wanted to frown
Пытаюсь улыбаться, когда хочется хмуриться


Always taking a bow
Всегда кланяясь
Always working the crowd
Всегда работая на толпу
Always breaking new ground
Всегда ломая почву под ногами
Always playing the clown
Всегда играя клоуна
Who'll be sticking it out?
Кто все это вытерпит?
Who'll be staying around
Кто останется рядом
When the lights go down?
Когда свет погаснет?






Х
Качество перевода подтверждено