Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fire That Burns исполнителя (группы) Circa Waves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fire That Burns (оригинал Circa Waves)

Горящий огонь (перевод NICKname_T из Москвы)

Comfort me, oh comfort me
Успокой меня, успокой же меня,
I'm lighting up
Я загораюсь,
To see the day you run for me
Чтобы дождаться дня, когда ты прибежишь ко мне,
You run for me, my love
Прибежишь ко мне, любовь моя.


Take a peek, oh take a peek
Загляни, загляни же
Inside my head
В мои мысли,
I promise you I'm not so scared
Я обещаю, что не напуган,
I'm not so scared at all
Я нисколько не напуган.


But I've been set up
Меня укротили
For days
В считанные дни,
And I've been thinking of the things that you've said
И я стал думать обо всем, что ты сказала.
And I've been wound up
Так или иначе,
Each way
Меня это завело,
I need to let you know, to let you know today
Сегодня мне нужно дать тебе об этом знать.


[Chorus:]
[Припев:]
You call me a liar
Ты называешь меня лжецом,
You call me so innocent
Называешь меня таким невинным,
But you lit the fire
Но ты сама разожгла огонь,
You lit the fire that burns
Ты сама разожгла огонь,
Fire that burns inside us
Огонь, горящий внутри нас.
I'm not innocent
Я не невинен,
I lit the fire, fire, fire
Я раздул это пламя.


Comfort me, oh comfort me
Успокой меня, успокой же меня,
I'm lighting up
Я загораюсь,
To see the day you fall for me
Чтобы дождаться дня, когда ты полюбишь меня,
You fall for me, my love
Полюбишь меня, любовь моя.


Take a peek, oh take a peek
Посмотри, посмотри же,
I'm standing tall
Я стою с поднятой головой,
To try and see the final spark
Чтобы попытаться увидеть нашу с тобой
Of you and me, my love
Последнюю искру, любовь моя.


But I've been set up
Меня укротили
For days
В считанные дни,
And I've been thinking of the things that you've said
И я стал думать обо всем, что ты сказала.
And I've been wound up
Так или иначе,
Each way
Меня это завело,
I need to let you know, to let you know today
Сегодня мне нужно дать тебе об этом знать.


[Chorus:]
[Припев:]
You call me a liar
Ты называешь меня лжецом,
You call me so innocent
Называешь меня таким невинным,
But you lit the fire
Но ты сама разожгла огонь,
You lit the fire that burns
Ты сама разожгла огонь,
Fire that burns inside us
Огонь, горящий внутри нас.
I'm not innocent
Я не невинен,
I lit the fire, fire, fire
Я раздул это пламя.


I lit the fire!
Я раздул это пламя!


[Chorus]
[Припев:]
You call me a liar
Ты называешь меня лжецом,
You call me so innocent
Называешь меня таким невинным,
But you lit the fire
Но ты сама разожгла огонь,
You lit the fire that burns
Ты сама разожгла огонь,
Fire that burns inside us
Огонь, горящий внутри нас.
No I'm not innocent
Я не невинен,
I lit the fire, fire, fire
Я раздул это пламя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки